1 00:01:14,124 --> 00:01:19,198 බොහෝ කලකට පෙර, බොහෝ කලකට පෙර, නොස්ෆෙරාටු, මළවුන්, 2 00:01:19,285 --> 00:01:22,674 වැම්පයර් ජාතිය, ඊජිප්තුවෙන් පලවා හරින ලදී. 3 00:01:22,764 --> 00:01:25,325 බොහෝ දෙනෙක් කඳුකරයට පලා ගියහ ට්‍රාන්සිල්වේනියාවේ 4 00:01:25,404 --> 00:01:28,077 නමුත් වඩා හොඳ රසයක් ඇති අනෙකුත්, මා ඇතුළු, 5 00:01:28,164 --> 00:01:31,440 අප්රිකාව හරහා දකුණට ගමන් කළේය සහ අත්ලාන්තික් සාගරය හරහා 6 00:01:31,525 --> 00:01:34,516 ලස්සන දූපතකට බර්මියුඩා ත්‍රිකෝණයේ. 7 00:01:34,604 --> 00:01:38,961 එහි අපි ශතවර්ෂ ගණනාවක් සතුටින් ජීවත් වුණා සංචාරකයින්ගේ රුධිරයේ මංගල්යය, 8 00:01:39,045 --> 00:01:42,037 දඩයම්කරුවන් විසින් සොයා ගන්නා තුරු නැවත වරක්. 9 00:01:42,125 --> 00:01:45,401 එවිට, වැගිරුණු ලේ අපේම විය. 10 00:01:47,485 --> 00:01:52,081 මම තනිවම පැන ගිය නමුත් වැම්පයරයෙක් තනිවම විනාශ වූ වැම්පයරයෙකි. 11 00:01:52,165 --> 00:01:56,124 මගේ එකම අවස්ථාව වූයේ සොයා ගැනීමයි අපේ ගෝත්‍රයේ දන්නා එක පරම්පරාවක් 12 00:01:56,205 --> 00:01:59,003 ඉපදිලා තිබුණා කියලා විදේශීය රටක - 13 00:01:59,085 --> 00:02:02,634 මෙම ස්ථානයේ කොහේ හරි කාන්තාවක් බෘක්ලින් කියලා. 14 00:02:12,486 --> 00:02:17,116 පවුල් ආරවුල ඔබට ලෝකය ගෙන එයි සංදර්ශන ගැහැණු ළමයින්ගේ පළමු යුද්ධය! 15 00:02:17,206 --> 00:02:21,039 අත්ලාන්තික් සිටි එදිරිව ලාස් වේගාස්. 16 00:02:21,126 --> 00:02:25,563 මෙන්න මගේ සංදර්ශනය! එන්න බබා, ඔබ මාව උද්යෝගිමත් කරනවා. 17 00:02:33,286 --> 00:02:37,917 සෙල්ලක්කාරයෙකු ලෙස යමක් නම් කරන්න සිල්ක් වලින් හදන්න ඇති. 18 00:02:50,286 --> 00:02:51,685 තහඩු! 19 00:02:56,967 --> 00:03:00,800 - ඇයට එය ලැබෙන්නේ නැහැ. - මාව නික්ස් මත දහයකට පහත් කරන්න. 20 00:03:00,887 --> 00:03:04,641 ඔබ නික්ස් මත ඔට්ටු අල්ලනවාද? ඔබ ඉගෙන ගන්නේ කවදාද? 21 00:03:08,686 --> 00:03:13,477 මට අමතන්න! මම ඔයාව අරන් යන්නම් බිස්කට් සමඟ කෑලි අටක විශේෂයක්! 22 00:03:16,927 --> 00:03:20,124 ෂීට්, බබා. තහඩු! ඔබ මාව උද්යෝගිමත් කරනවා. 23 00:03:20,207 --> 00:03:22,516 එන්න පහලට. 24 00:03:29,647 --> 00:03:31,559 S-H-E-E-T. තහඩු! 25 00:03:32,448 --> 00:03:35,326 - ඒක තමයි මම කතා කරන්නේ! - අපොයි. 26 00:03:35,407 --> 00:03:38,161 - බැල්ලිය කිව්වා! - මට බලන්න දෙන්න... පත්‍ර! 27 00:03:44,728 --> 00:03:47,401 භූමිකම්පාවක්! භූමිකම්පාවක්! 28 00:03:47,488 --> 00:03:50,366 මේක භූමිකම්පාවක් නෙවෙයි, මේ නිව් යෝර්ක්, මෝඩයා! 29 00:03:51,808 --> 00:03:53,958 එය මොකක් ද? 30 00:03:56,848 --> 00:03:59,442 - අපොයි! - මොන මගුලක්ද වෙන්නේ? 31 00:03:59,528 --> 00:04:01,359 මොකක්ද දෙයියනේ උනේ? 32 00:04:01,448 --> 00:04:05,488 මෙහෙමද මිනිස්සු එන්නේ උබේ ජරාවට අගෞරව කරනවාද මචන්? 33 00:04:05,568 --> 00:04:07,685 බැල්ලියෙක් නේද? කුමක් ද...? 34 00:04:08,769 --> 00:04:10,680 ඌ කුරුල්ලෙක්! 35 00:04:10,768 --> 00:04:15,239 මගුල මගෙන් ඈත් කරන්න! පින්වත් දෙවියනි, මොකක්ද දෙයියනේ මෙතන වෙන්නේ? 36 00:04:22,168 --> 00:04:25,206 අපොයි. බලන්න මේ කැත වැඩේ. 37 00:04:26,448 --> 00:04:30,328 කවුද දෙයියනේ මේ යාත්‍රාවේ නියමුවා. Stevie fucking Wonder?! 38 00:04:33,409 --> 00:04:37,163 DUl එකක් විය යුතුය. මට ආලෝකයක් නොපෙනේ. 39 00:04:37,249 --> 00:04:40,685 මටත් මිනිස්සු පේන්නෙ නෑ. අපොයි, වෙලාව බලන්න! 40 00:04:40,769 --> 00:04:44,126 මට පැනිය යුතුයි, Unc, මම මගේ කාන්තාවගේ තොටිල්ලේ සිටිය යුතුයි. 41 00:04:44,209 --> 00:04:47,282 - ජූලියස්, ඔබේ බූරුවා නැවත මෙහි ගෙනෙන්න! - මම මේ ගැන දන්නේ නැහැ! 42 00:04:47,369 --> 00:04:50,202 මම අංක ධාවනය, ඔබ භයානක බූරු නැව් පරීක්ෂා කරන්න! 43 00:04:50,289 --> 00:04:52,599 - ඔබේ නරක ආත්මය සමඟ ඉදිරියට යන්න. - චම්ප්! 44 00:04:52,690 --> 00:04:55,044 මම බය වෙන්න ඕන නෑ නේද? 45 00:04:57,409 --> 00:05:00,163 අහෝ! ආයුබෝවන්! 46 00:05:03,290 --> 00:05:05,281 අහෝ, අම්මපා! 47 00:05:06,810 --> 00:05:09,005 බැල්ලිගේ පුතා. 48 00:05:11,650 --> 00:05:13,527 ඔහ්, ඔබ නිහඬ වර්ගයද? 49 00:05:13,610 --> 00:05:16,488 හොඳයි, කාගේ හරි මට නව රූපවාහිනියක් මිලදී ගන්න! 50 00:05:16,570 --> 00:05:18,367 අඟල් 16 වර්ණය. 51 00:05:21,051 --> 00:05:24,122 අහෝ! ඔබ එහි, කවුරුහරි? 52 00:05:25,210 --> 00:05:27,405 මෙය විහිළුවක්ද? 53 00:05:30,091 --> 00:05:32,400 අහෝ! 54 00:05:32,490 --> 00:05:36,643 මෙතන ඉන්නේ අහංකාර අම්මපා මොකුත් කියන්න ඕන නෑ. ජරාව. 55 00:05:36,731 --> 00:05:39,528 මම මේ මගුලට වයස වැඩියි. අහෝ! 56 00:05:41,371 --> 00:05:43,123 ආයුබෝවන්. 57 00:05:54,091 --> 00:05:56,651 මට උපකාර කරන්න! මට උපකාර කරන්න! 58 00:06:00,571 --> 00:06:03,039 ඔහ්, උදව් කරන්න, කවුරුහරි! මට උපකාර කරන්න! 59 00:06:03,131 --> 00:06:04,962 කරුණාකර මට උදව් කරන්න. 60 00:06:22,892 --> 00:06:26,646 ඒ ලසී නොවන බව සහතිකයි. ලොකු අම්මපා! 61 00:06:32,972 --> 00:06:34,564 යේසුස්, මරියා සහ ජෝ-ජෝ. 62 00:06:40,453 --> 00:06:42,602 යේසුස්, මරියා සහ ජෝ-ජෝ! 63 00:06:52,253 --> 00:06:53,924 මෙතනින් යන්න! 64 00:06:55,612 --> 00:06:58,571 ගේන්න එපා ඔබේ නැපි කළු බූරුවා නැවත මෙහි! 65 00:06:58,652 --> 00:07:02,965 - මගේ අඩිඩාස්! අපරාදේ, මම මොනවා කරන්නද? - ඔබ ගොරවනවා! 66 00:07:04,053 --> 00:07:07,250 - හැමෝම ගොරවනවා! - ඔවුන් කෙලවද්දී නොවේ! 67 00:07:07,333 --> 00:07:11,292 - කුණු කෑල්ලක්! - ඊවා, ආපසු එන්න! මම විවේක ගනිමින් සිටියෙමි! 68 00:07:11,373 --> 00:07:12,772 මෙය විවේක ගන්න! 69 00:07:12,853 --> 00:07:16,971 ඔයා හෙට ආපහු මගෙන් ඉල්ලනවා. ඒකට කමක් නැහැ. 70 00:07:17,054 --> 00:07:20,125 - ඒ ජූලියස්. ඔහු ඔබට මුදල් ණයයිද? - මම ඔහුව දකිනවා. 71 00:07:20,214 --> 00:07:22,808 අපොයි. පීසා මිනිසා. 72 00:07:24,894 --> 00:07:27,886 - එන්න! - මම ඔයාව ගන්නම්! 73 00:07:27,973 --> 00:07:31,090 ඔබ දුවන්න හොඳයි! මම ඔබ පසුපස එනවා! 74 00:07:31,173 --> 00:07:32,732 දුවන්න, බබා. දුවන්න! 75 00:07:32,813 --> 00:07:36,523 මම ඔයා පස්සෙන් එනවා බබා! ඔව්! මට ඔයාව ඕන! 76 00:07:37,613 --> 00:07:39,525 හේයි, මගේ තොප්පියෙන් ඉවත් වන්න, මිනිසා! 77 00:07:45,334 --> 00:07:47,643 - මම ඔබේ තොප්පිය ණයට ගත්තොත්? - ඉදිරියට යන්න. 78 00:07:47,734 --> 00:07:49,452 ඔයාට ස්තූතියි. 79 00:07:50,494 --> 00:07:52,689 ඉදිරියට එන්න. හේයි මචන්. 80 00:07:52,774 --> 00:07:55,846 ඔබ වෙනදා තරම් වේගවත් නොවේ, හා, ජූලියස්? 81 00:07:55,934 --> 00:07:58,733 - ටෝනි, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඒ ඔයා කියලා. - ඔබ මානසිකද? 82 00:07:58,814 --> 00:08:03,569 මම ඔබට කී වතාවක් කියන්නද? මම ඇන්තනි. ඔහු ටෝනි. 83 00:08:04,734 --> 00:08:07,453 ඔහ්, ඒ ටෝනි. හරි. 84 00:08:09,014 --> 00:08:11,893 ඔයා දන්නවා ද. ඔය ඔක්කොම ගුම්බා මට සමානව බලන්න. 85 00:08:17,415 --> 00:08:19,292 - ඔබට අපේ මුදල් ලැබුණාද? - ඔව්. 86 00:08:19,375 --> 00:08:23,765 - අපොයි. මට විනාඩියකට පෙර එය තිබුණා. - එහෙනම් ඔයා විනාඩියක් පරක්කුයි. 87 00:08:24,815 --> 00:08:26,931 ඔයා මට එහෙම කරන්න ඕන නෑ. 88 00:08:27,015 --> 00:08:30,724 - මගේ දරුවන් බලාගන්නේ කවුද? - ඔයාට ළමයි නැහැ. 89 00:08:30,815 --> 00:08:32,533 මම පටන් ගන්නම්. 90 00:08:32,616 --> 00:08:36,005 ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා ජූලියස්. කිසිවෙකු ඔබව මග හැරෙන්නේ නැත. 91 00:08:36,095 --> 00:08:37,210 ඒක කරන්න. 92 00:08:37,296 --> 00:08:40,253 මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. ඔබට හදවත මග හැරිය හැක. 93 00:08:40,335 --> 00:08:43,771 ඔබ ඇස් අතර ඉලක්ක කර, එමගින් ඔබට ලස්සන, ඉසින පවා ලැබේ. 94 00:08:43,855 --> 00:08:46,848 - මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? - ඔයා කවුද මගුල? 95 00:08:46,935 --> 00:08:50,053 මම මැක්සිමිලියන්, රසඥයෙක් මරණය ගැන, ඔබට කියන්න පුළුවන්. 96 00:08:50,135 --> 00:08:52,206 කලාව ගැන කවුරුත් ආඩම්බර වෙන්නේ නැහැ. 97 00:08:52,296 --> 00:08:55,413 ඔබ හමුවන්නේ ඉතා කලාතුරකිනි වර්තමානයේ පිරිසිදු ඝාතනයක්. 98 00:08:55,495 --> 00:08:57,486 ඔබට එය පරාජය කිරීමට තත්පර දෙකක් තිබේ 99 00:08:57,576 --> 00:09:00,568 නැත්නම් ඔබ මිනී පෙට්ටියක් බෙදා ගන්නවා කාල් ලුවිස් සමඟ. 100 00:09:00,656 --> 00:09:04,444 - මට දැනටමත් මගේම මිනී පෙට්ටියක් තිබේ. - ඉදිරියට එන්න. 101 00:09:08,176 --> 00:09:12,692 - ඔහු විනෝදජනක නොවේ. ඔහු කෙළින්ම වැටුණා. - මේ නගරයේ ඉන්න මගුලක්. 102 00:09:12,776 --> 00:09:14,414 අපි නැවත ඔබ වෙත යමු, ජූලියස්. 103 00:09:16,097 --> 00:09:18,610 මම හිතන්නේ ඔයා වෙඩි උණ්ඩ වලින්, හාහ්, මචන්? 104 00:09:18,697 --> 00:09:21,210 නැහැ, මම ඔබට විශේෂ එකක් තබා ගත්තා. 105 00:09:22,656 --> 00:09:24,931 රසවත්. 106 00:09:25,017 --> 00:09:28,930 මට පිහියෙන් ඇනලා සහ මාව එල්ලලා මැරුවා 107 00:09:29,017 --> 00:09:32,213 සහ මාව පිච්චුණා, වරක් රාක්කය මත පවා කැඩී, 108 00:09:32,297 --> 00:09:34,810 ඒත් මට කවදාවත් වෙඩි වැදිලා නෑ. 109 00:09:37,736 --> 00:09:42,128 ටිකක් කැසීම වගේ. කෙසේ වෙතත්, ඔබට ඉතා හොඳ ඉලක්කයක් ඇත. 110 00:09:45,617 --> 00:09:47,369 නමුත් ඊළඟ වතාවේ ... 111 00:09:52,097 --> 00:09:54,088 පුංචි හිතක් ඒකට දාන්න. 112 00:10:08,498 --> 00:10:10,648 අපොයි! 113 00:10:10,737 --> 00:10:12,648 යන්න එපා. 114 00:10:15,977 --> 00:10:20,176 ඔහු එය තුවක්කුවෙන් ලබා ගනීවි! නැහැ, එපා! 115 00:10:25,938 --> 00:10:27,530 ශුද්ධ ජරාව! 116 00:10:40,938 --> 00:10:42,895 එයා මාව ගන්නෙ නෑ! 117 00:10:48,178 --> 00:10:52,138 මම ඒ සියල්ල දැක ඇත්තෙමි. මම මගේ පස්ස ගන්නවා බෘක්ලින්ගෙන් අපාය. 118 00:10:52,219 --> 00:10:54,937 මම දූපත් වලට යනවා, කොහේ හරි සාමකාමී. 119 00:10:55,019 --> 00:10:58,375 කෝනි lsland. රයිකර්ස්ලන්ඩ්. යක්ෂයාගේ දේශය. 120 00:11:03,139 --> 00:11:07,018 - මට එය ඔබ වෙනුවෙන් ආලෝකමත් කිරීමට ඉඩ දෙන්න. - අපොයි! 121 00:11:10,779 --> 00:11:13,373 හේයි, මම දන්නේ නැහැ ඔයා කොහොමද මාව දන්නේ ඒත්... 122 00:11:13,459 --> 00:11:16,417 හැම දෙයක්ම හැම දෙයක්ම, මම කිසිවක් දුටුවේ නැත. 123 00:11:16,500 --> 00:11:18,569 ඉතින් ඔබ ආපසු පනින්න කවුළුව හරහා 124 00:11:18,659 --> 00:11:21,652 මොකද මම ඔයාව ඇත්තටම දැකලා නෑ, මම අන්ධයි! 125 00:11:21,740 --> 00:11:25,938 මට ඇසේ සුද ඇති වුණා, මම අදහස් කළේ සම්බන්ධතා. මට astigmatism ආවා මචන්. මම අන්ධයි. 126 00:11:26,019 --> 00:11:28,295 ඔබ කොහෙද? බලන්න? ඔබ කොහෙද? 127 00:11:30,179 --> 00:11:34,173 මම ඔබව නැව් තටාකයේදී දුටුවෙමි. ඔයා බොරුකාරයෙක්, හොරෙක් සහ වංචාකාරයෙක්. 128 00:11:34,260 --> 00:11:36,853 නෑ ඒ මගේ මයිල්ස් අයියා. මම අවංකයි. 129 00:11:36,940 --> 00:11:40,693 හොඳයි, එය අවාසනාවන්ත නිසා ඒකයි මම ඔයාට කැමති වුනේ. 130 00:11:44,820 --> 00:11:49,052 හේයි ලේසියි අයියේ. ඔබට කළ යුතු නැත අර බ්ලැකුලා ජරාව මාත් එක්ක අදින්න. 131 00:11:49,140 --> 00:11:53,418 ඔබට බඩගිනි නම්, මම ඔබව පහතට දමමි KFC සහ ඔබට කෑලි දෙකකින් ලබා ගන්න. 132 00:11:59,141 --> 00:12:01,530 මට දැනටමත් ලතාලියන් තිබුණා. 133 00:12:07,460 --> 00:12:10,452 ඔයා මාව හිතන්න පොළඹවනවා ඔයා මට කැමති නෑ. 134 00:12:10,541 --> 00:12:13,180 එහෙම කරන්න ඕන නෑ, දැන්, අපි එහෙම කරමුද? 135 00:12:14,060 --> 00:12:17,336 මට ඔයාට ආදරේ ඇරෙන්න වෙන දෙයක් නෑ බබා. 136 00:12:17,421 --> 00:12:20,811 ඒයි, ඔයා මොනවද කරන්නේ? 137 00:12:20,901 --> 00:12:23,131 සාදයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ජූලියස්. 138 00:12:23,221 --> 00:12:26,179 - අපොයි! - රිදෙනවා නේද? 139 00:12:26,261 --> 00:12:30,015 වේදනාව යනු අවතක්සේරු කළ අත්දැකීමකි නමුත් එය මගේ විශේෂත්වයයි 140 00:12:30,101 --> 00:12:33,332 සහ කැමති වුවත් නැතත්, ඔබ දැන් මට අයිතියි. 141 00:12:34,421 --> 00:12:39,576 හායි, අයියේ, ඇයි ඔයා එහෙම කරන්නේ? ඒක ටිකක් හරි වගේ.. 142 00:12:40,941 --> 00:12:44,172 මොකද මට දවසට ඔයාගේ ඇස් ඕන සහ රාත්‍රියේ ඔබේ සේවාවන්. 143 00:12:44,262 --> 00:12:46,491 නමුත් මුලින්ම මට මගේ මිනී පෙට්ටිය අවශ්‍යයි. එන්න! 144 00:12:50,702 --> 00:12:52,613 ඉන්න! ඔයා කොහෙද යන්නේ? 145 00:12:52,701 --> 00:12:55,774 මොකක් ද වෙන්නේ? ඔයා මගේ බෙල්ල උරන්නේ නැද්ද? 146 00:12:55,862 --> 00:12:59,571 ඇයි? ඔයා දැන් මගේ හොල්මන්. මට කාන්තාවක් සොයා ගැනීමට ඔබ මට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි. 147 00:12:59,662 --> 00:13:02,972 කාන්තාවක්ද? ඔබ හරි තැනට ආවා. බෘක්ලින් හොස් වලින් පිරී ඇත. 148 00:13:03,062 --> 00:13:06,498 මම ඔබේ හෝස් ගැන උනන්දු නොවෙමි. මම විශේෂ කාන්තාවක් සොයමි, 149 00:13:06,582 --> 00:13:09,699 මගේ වර්ගයේ කෙනෙක්, ලෝකයේ ඇය වැනි එකම කෙනා. 150 00:13:09,782 --> 00:13:14,060 මම ඇය වෙත පැමිණි බැවින්, ඇය ඉක්මනින් පැමිණේ ගිනි දැල්ලකට සලබයෙකු මෙන් මා වෙත එන්න. 151 00:13:14,142 --> 00:13:16,815 ඉතින් ඔබ පරීක්ෂා කරනවා වැම්ප්ස්ටර් බැල්ලියක්ද? 152 00:13:16,903 --> 00:13:19,894 අර්ධ වැම්පයර් ඇය ඒ ගැන නොදන්නවාය. 153 00:13:19,982 --> 00:13:22,543 අනෙක් භාගය නින්දෙන් ඇවිදිනවා මනුෂ්යත්වය තුළ 154 00:13:22,622 --> 00:13:26,059 නමුත් මට එය සුව කළ හැකි නම් මම ඇයව ඊළඟ පුර පසළොස්වක පොහොයට පෙර සොයා ගන්නෙමි. 155 00:13:26,142 --> 00:13:29,658 - මෙතන? - ඔව්, මෙන්න. බෘක්ලින්හි කොහේ හරි. 156 00:13:35,143 --> 00:13:39,933 මේ නයිට් ෂිෆ්ට් එක පයින් ගහනවා. ඔබ කවදාවත් වෙහෙසට පත් නොවන්නේ කෙසේද? 157 00:13:40,023 --> 00:13:43,333 මම හැමදාම හිටියා වඩා රාත්‍රී පුද්ගලයෙක්. 158 00:13:43,423 --> 00:13:45,937 මේක හොඳ එකක්, දැන් අහන්න. 159 00:13:46,023 --> 00:13:50,255 ''ඔබේ ඇදහිල්ල පරීක්ෂා කරනු ලැබේ ආදරය කරන කෙනෙක් මරණයත් එක්ක නටනවා වගේ. 160 00:13:50,343 --> 00:13:52,811 '' අඳුරු ආගන්තුකයා පරිස්සම් වන්න 161 00:13:52,903 --> 00:13:57,021 "සහ සියල්ල නැති වූ විට, පිළිතුරු සඳහා ඔබේ ආත්මය දෙස බලන්න.'' 162 00:13:57,103 --> 00:14:01,779 - මට මේ සතියේ ඔබ වීමට අවශ්‍ය නැත. - මේ ඔබේ කේන්දරය මිස මගේ නොවේ. 163 00:14:02,424 --> 00:14:05,221 ඒ මගේ කේන්දරයද? අපොයි. 164 00:14:12,344 --> 00:14:15,141 අපිට කිසිම තොරතුරක් නැහැ මරණයට හේතුව මත 165 00:14:15,224 --> 00:14:18,455 නමුත් මෙතෙක් සියලුම සිරුරු ලේ ගලා ගොස් ඇති බව පෙනේ. 166 00:14:26,144 --> 00:14:30,057 - මොකක්ද මේ මගුල, කැප්ටන්? - ආදර බෝට්ටුව පැය කිහිපයකට පෙර ආවා. 167 00:14:30,144 --> 00:14:33,056 අපි දන්න 18ක් හිටියා. මුළු කල්ලියේ DOA. 168 00:14:33,145 --> 00:14:35,181 ආව්, ජීස්. නැවේ ලොගය? 169 00:14:35,264 --> 00:14:38,461 වර්ග කිරීම - අඩක් කුණු වූ සහ එය අමුතු භාෂාවකින්. 170 00:14:38,544 --> 00:14:41,342 එය NYU වෙත යවා ඇත ඔවුන්ට එය තේරුම් ගත හැකි දැයි බැලීමට. 171 00:14:41,424 --> 00:14:45,542 - සාක්ෂිකරුවන්? - රාත්‍රී මුරකරු, සිලස් ග්‍රීන්. 172 00:14:45,625 --> 00:14:48,059 ඔහුට කියන්න ඉඩ දෙන්න ඔහු දුටුවේ යැයි සිතන දේ. 173 00:14:48,145 --> 00:14:50,215 කමක් නැහැ. 174 00:14:51,585 --> 00:14:54,099 - හේයි, රීටා. - හේයි. 175 00:14:54,185 --> 00:14:57,860 - ඔබේ නව සහකරු රැඳී සිටින්නේ කෙසේද? - ඇය සිසිල්, ඇයට කාලය අවශ්‍යයි. 176 00:14:57,944 --> 00:15:00,175 ඇයට දැනටමත් මාස තුනකි. 177 00:15:00,264 --> 00:15:04,816 මම දන්නවා එයාගේ අම්මා මැරිලා කියලා නට් හවුස් නමුත් ඇයට කිරීමට රැකියාවක් තිබේ. 178 00:15:04,905 --> 00:15:07,373 ඇය හොඳ පොලිස් නිලධාරිනියක්. ඇය ඔබව පුදුමයට පත් කරනු ඇත. 179 00:15:07,465 --> 00:15:10,184 ඒකයි මට බය. 180 00:15:12,305 --> 00:15:14,296 - මට තේරුණා. - මෙතන ටිකක් පටුයි. 181 00:15:14,385 --> 00:15:16,899 - ඔබේ පියවර බලන්න, ආර්යාව. - මට සමාවෙන්න. 182 00:15:16,985 --> 00:15:20,057 මගේ කොන්ද මාව මරනවා. අපිට තව කීයක් ලැබුණාද? 183 00:15:20,145 --> 00:15:22,102 ඉන් 15ක් ගියා. 184 00:15:24,066 --> 00:15:28,502 - එතන පරිස්සමෙන්. - මට ඔබේ ආලෝකය දෙන්න. 185 00:15:28,586 --> 00:15:31,419 ඔබට වාත්තු-යකඩ බඩක් අවශ්යයි. 186 00:15:36,706 --> 00:15:39,140 ඉතින් ඔයා කියනවා ඔයා දැක්කා මොකක්ද... 187 00:15:39,225 --> 00:15:42,184 ඌ වෘකයෙක්, දෙයියනේ! විශාල, කළු බූරු වෘකයා! 188 00:15:42,266 --> 00:15:45,338 අම්මපා බෝට්ටුවෙන් පැන්නා, එතනට දිව්වා 189 00:15:45,426 --> 00:15:50,420 සහ බැල්ලිගෙ පුතා බවට පත් විය මිනිසෙක්! පෙරළුණු ජරාව මට කළාද! 190 00:15:50,506 --> 00:15:53,464 හරියට මම දන්න ගණිකාවක් වගේ '62, '63 දී ඩෙට්‍රොයිට් හි. 191 00:15:53,546 --> 00:15:55,980 මම සෙනසුරාදා රෑ ඇගේ නිවසට යනවා, 192 00:15:56,066 --> 00:16:01,823 මම දොරෙන් එනවා, ඇය පිරිමියෙක්! Flip-floppin' සහ ජරාව! 193 00:16:01,907 --> 00:16:06,855 ඔබට කවදා හෝ මව් මගුලක් තිබුණා ඔයාට පිස්සුද ජරාවක්ද? 194 00:16:06,947 --> 00:16:09,700 ඉතින් ඔබ දුටු වෘකයා ඒ වගේ දෙයක් බැලුවද? 195 00:16:09,786 --> 00:16:14,781 වෘකයා? එය සසඳන විට chihuahua වේ අම්මපා මා ළඟට එන්න! 196 00:16:14,866 --> 00:16:17,097 ඔයාට පිස්සු. උබ වෘකයෙක් දැක්කද මචන්? 197 00:16:17,187 --> 00:16:19,336 - ඔව්. - 25 බලයට! 198 00:16:19,427 --> 00:16:21,543 ඔබ අයත් වන්නේ රේඛාව පිටුපසයි! 199 00:16:21,627 --> 00:16:24,699 - ඒයි, බී, ඔයාගේ මිනී පෙට්ටිය කොහෙද? - ඒක බෝට්ටුවේ. 200 00:16:24,787 --> 00:16:29,065 බෝට්ටුවේ? ෂිට්, අපිට බෑ දැන් ගන්න, මේ ඔක්කොම පොලිස්කාරයෝ බලන්න. 201 00:16:29,147 --> 00:16:33,619 ඔබ මිනිසුන්, ඔබ මිනිසුන් වඩා හොඳයි ආපසු තබාගන්න. මිනීමරුවා දෂ්ට කිරීමට කැමතියි. 202 00:16:35,147 --> 00:16:38,025 ඒ වගේම එල්. පනින්න! 203 00:16:42,547 --> 00:16:44,538 ඝාතකයා? 204 00:16:48,228 --> 00:16:52,267 - මෙන්න, මෙන්න, කොල්ලා. - අපොයි. ලස්සනයි මචන්. 205 00:17:14,908 --> 00:17:17,297 ආයුබෝවන්. 206 00:17:17,388 --> 00:17:19,504 කවුරුහරි මෙතන?! 207 00:18:28,430 --> 00:18:30,580 ඒ ඔයා. 208 00:18:40,151 --> 00:18:41,743 කවුරුහරි ඉන්නවද? 209 00:18:42,790 --> 00:18:45,066 ජරාව. අපොයි! 210 00:18:54,271 --> 00:18:56,500 - සිසිල්. මේ මම විතරයි. - ෂිට්! 211 00:18:56,591 --> 00:18:59,981 - ඔබ ඔහුව දුටුවාද? - අපි හැර වෙන කිසිවෙකු මෙහි නැත. 212 00:19:01,791 --> 00:19:04,863 කවුරුහරි මෙතන ඉන්නවා. මම ඔහුව හෝ එය දුටුවෙමි. 213 00:19:04,951 --> 00:19:09,263 එය? මොන මගුලක්ද... හේයි, මොකක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ? 214 00:19:09,351 --> 00:19:11,307 මිනී පෙට්ටියක් තියෙනවා. 215 00:19:13,872 --> 00:19:16,385 මෙන්න, එන්න. හරි එතන. බලන්න. 216 00:19:17,271 --> 00:19:19,705 කුමක් ද? මට කිසිවක් නොපෙනේ. 217 00:19:22,191 --> 00:19:25,741 - මට දිවුරන්න තිබුණා ... - රීටා, ඔයා හොඳින්ද? 218 00:19:25,832 --> 00:19:27,823 මම හොඳින්. නියත වශයෙන්ම හොඳයි! 219 00:19:27,912 --> 00:19:33,225 හොඳයි, ඒක තමයි මම කිව්වේ කැප්ටන් ඩිවි - සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි. 220 00:19:33,311 --> 00:19:35,542 - හරි. - ඔයා හොඳින්ද? 221 00:19:36,311 --> 00:19:38,382 මට මෙතනින් යන්න දෙන්න. 222 00:19:43,712 --> 00:19:46,067 එය කුමක් ද? 223 00:19:57,152 --> 00:19:59,143 ඒක කනක්. 224 00:19:59,232 --> 00:20:01,302 කුණු වූ මිනිස් කනක්. 225 00:20:03,472 --> 00:20:05,543 ඔව්, නමුත් මගේ කන? බලන්න! 226 00:20:05,632 --> 00:20:08,066 මගේ මගුල් කන වැටුණා! 227 00:20:08,152 --> 00:20:10,109 ඔයාට අනිත් පැත්තේ තව කෙනෙක් ඉන්නවා. 228 00:20:10,192 --> 00:20:14,151 ඊට අමතරව, ප්රතිලාභ අවතාරයක් වීම අඩුපාඩු වලට වඩා වැඩිය. 229 00:20:14,233 --> 00:20:17,430 ප්රතිලාභ මොනවාද? මගේ මගුල් කනට ප්‍රතිලාභ ලබා දෙන්න! 230 00:20:17,513 --> 00:20:20,425 ඔයා මාව රාක්ෂ සංගමයට දැම්මද? මම බ්ලූ ක්‍රොස් එකේද? 231 00:20:20,513 --> 00:20:22,708 මම කිව්වේ Blue Shield, සහෝදරයා. 232 00:20:22,793 --> 00:20:25,990 මම සරණ ගියෙමි සමහර කණගාටුදායක තැන් වල... 233 00:20:26,073 --> 00:20:29,429 මෙය කේවල් කිරීමකි. මගේ සීලස් මාමා තමයි ඉඩම් හිමියා... 234 00:20:29,513 --> 00:20:31,869 මොන මගුලක්ද මේ සියල්ල අමන ශබ්දයක්ද? 235 00:20:32,913 --> 00:20:35,108 ජූලියස්, ඒ ඔයාද? 236 00:20:35,194 --> 00:20:38,311 - මේ මම. - ඔයා ටිකක් බයයි ජරාව. 237 00:20:38,393 --> 00:20:41,988 මම ඔබේ බූරුවා හූප් කළ යුතුයි මගෙන් වෙන් කර ගැනීම සඳහා. 238 00:20:42,074 --> 00:20:45,383 - ඔබ මා දුටු දේ විශ්වාස නොකරනු ඇත. - ඔහ්, මම ඔට්ටු අල්ලනවා මම කරනවා කියලා. 239 00:20:45,474 --> 00:20:49,262 කවුරුත් මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. මම ලොකු බූරු වෘකයෙකුව දකින විට මම දනිමි! 240 00:20:49,354 --> 00:20:52,824 - මොකක්ද දෙයියනේ වෙන්නේ?! - නිකම්... 241 00:20:52,914 --> 00:20:54,745 ඒ කවුද? 242 00:20:54,834 --> 00:20:57,667 - ඒ මගේ ලොක්කා. - ඔබට රැකියාවක් තිබේද? 243 00:20:58,634 --> 00:21:02,183 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? ඇත්ත වශයෙන් මට රැකියාවක් ලැබුණා! මටත් හොඳ රැකියාවක් ලැබුණා. 244 00:21:02,274 --> 00:21:05,584 - ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ පහත් වීමට ස්ථානයක් පමණි. - කුලිය දෙගුණයක්. 245 00:21:05,674 --> 00:21:07,904 - නෑ, මොකක්ද? - ත්රිත්ව. 246 00:21:07,994 --> 00:21:12,033 - ඔබ දන්නවා ඔබට කනක් නැති බව? - ඒක මම කරන උපක්‍රමයක් විතරයි. 247 00:21:12,114 --> 00:21:14,947 ඔබට කුලිය තුන් ගුණයකින් වැඩි කළ නොහැක. ඔබට... 248 00:21:16,834 --> 00:21:20,793 රාත්‍රිය ජරාවක් මෙන් ආරම්භ විය, නමුත් ... ඉතා හොඳින් අවසන්. 249 00:21:20,875 --> 00:21:23,911 මම කිසිම දෙයක් ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ නැහැ නමුත් මගේ කරපටි. කොහොමද කරන්න. 250 00:21:23,995 --> 00:21:26,554 සාදරයෙන් පිළිගනිමු. කුණු කසළ මිනිසා අඟහරුවාදා පැමිණේ. 251 00:21:26,635 --> 00:21:29,274 දෙවියන් වහන්සේ ඔබට ආදරෙයි, දෙවියන් වහන්සේ මට ආදරෙයි, ආයුබෝවන්. 252 00:21:33,275 --> 00:21:36,392 හොඳයි, ඔබ මා වෙතට දිව ගියේය. මම ඔබව බැඳ තබමි. 253 00:21:36,475 --> 00:21:40,831 අපි කරන සෑම දෙයක්ම මම සහතික කරමි නිවැරදි වනු ඇත. 254 00:21:40,915 --> 00:21:45,067 මුලින්ම අපි දැන් බෘක්ලින් වල ඉන්නේ මචන්. ඔබ මේ දේ ඉවත් කළ යුතුයි. 255 00:21:46,155 --> 00:21:47,793 ඔබ කවදා හෝ ෆියුටන් ගැන අසා තිබේද? 256 00:21:47,875 --> 00:21:52,153 සැහැල්ලු, සුවපහසු, වඩා හොඳ ඔබේ පිටුපසට, කෙලවීම හොඳයි. 257 00:21:52,235 --> 00:21:55,750 ඔබ ඔබේ පස්ස සීරීමට යයි මේකට මගුලක්. 258 00:21:57,196 --> 00:21:58,948 දැනගත යුතු කරුණු කිහිපයක්. 259 00:21:59,035 --> 00:22:01,550 එක, කවදාවත් මගේ මිනී පෙට්ටිය මත වාඩි වෙන්න. 260 00:22:01,635 --> 00:22:03,752 දෙක, මට අද රෑ කෙල්ලව හොයාගන්න ඕන! 261 00:22:03,835 --> 00:22:06,304 හොඳයි වගේ, ඔව්. තුනක් තිබේද? 262 00:22:09,836 --> 00:22:12,190 මම කණ්ණාඩි වලට කැමති නැහැ! 263 00:22:18,756 --> 00:22:20,712 තේරුම් ගත්තා ද. 264 00:22:40,677 --> 00:22:42,985 සමහරවිට මට පිස්සු හැදෙයි. 265 00:23:44,798 --> 00:23:47,392 මට මොකද වෙන්නේ? 266 00:23:54,118 --> 00:23:58,112 යුක්තිය, එය ශරීර පමණක් නොවේ හෝ කන, මට හැඟීමක් ඇති විය. 267 00:23:58,198 --> 00:24:01,986 ඔබට සෑම දෙයක් ගැනම හැඟීමක් ඇත සහ මම මොනවද කියන්නේ? 268 00:24:02,078 --> 00:24:03,909 ''සියල්ල පොතෙන්.'' 269 00:24:03,998 --> 00:24:07,911 නමුත් එය පොතේ නොමැති නම්, පොත පත කියවීමෙන් එය විසඳෙන්නේ නැත. 270 00:24:07,998 --> 00:24:11,070 මම කියන්නේ එච්චරයි බුද්ධියට යමක් දෙන්න. 271 00:24:11,159 --> 00:24:15,152 අපිට සංවර්ධනයක් තියෙනවා ඒ බෝට්ටු-මිනිස්සු අවුල තුළ. 272 00:24:15,239 --> 00:24:18,948 බේට්ස් වීදියේ දෘඩ කිහිපයක්. එක මිනිහෙක් කෑලි කෑලි වලට කැඩුවා. 273 00:24:19,039 --> 00:24:22,076 - අනෙක් පුද්ගලයා ගැන කුමක් කිව හැකිද? - ඔහු එක කෑල්ලක 274 00:24:22,159 --> 00:24:27,153 - ඔහුට හදවතක් නැති වී ඇත්නම් හැර. - තටාකයේ සිට කුට්ටි දෙකක්. 275 00:24:27,239 --> 00:24:30,755 - ඉතා හොඳයි. - නැවේ ලොගය ගැන කුමක් කිව හැකිද? 276 00:24:30,839 --> 00:24:34,879 විශ්වවිද්‍යාලයට තේරුමක් තිබුණේ නැහැ ඒක නිසා එයාලා ඒක මේ ඩොක්ටර්ට යැව්වා... 277 00:24:35,679 --> 00:24:38,478 Zeko. පෙනෙන විදිහට, යම් ආකාරයක විශේෂඥයෙක්. 278 00:24:38,559 --> 00:24:42,348 - Zeko. ලිපිනය කුමක්ද? - 315 දකුණු රොක්වේ. 279 00:24:42,440 --> 00:24:46,558 එය දුෂ්කර අසල්වැසි ප්‍රදේශයකි. ඔහු මොන වගේ දොස්තර කෙනෙක්ද? 280 00:24:46,639 --> 00:24:49,028 මම දන්නේ නැහැ, සමහර විට ඔහු හෘද රෝග විශේෂඥයෙක්. 281 00:24:49,119 --> 00:24:51,839 - අපි එය පරීක්ෂා කර බලමු. - මම මගේ කෝපි ඉවර කළේ නැහැ. 282 00:24:51,920 --> 00:24:54,275 එය ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න. යන්න. ඉදිරියට එන්න. 283 00:24:54,360 --> 00:24:58,194 කැප්ටන්, මෙන්න බෝට්ටුවේ නවතම සංඛ්යා. 284 00:25:02,320 --> 00:25:06,472 Zeko ගේ, හාහ්? ඔව්, මට 41 1 ලැබුණා. 285 00:25:10,040 --> 00:25:12,759 මට තොරතුරු සහ ප්‍රීතිමත් ආහාරයක් ලැබුණා. 286 00:25:16,800 --> 00:25:18,438 හොඳයි! 287 00:25:23,201 --> 00:25:25,032 දේවල් හොඳින් ඉදිරියට යමින් තිබුණි. 288 00:25:25,121 --> 00:25:28,032 රීටා ගේ දර්ශනය තමා ගැන මගේ මිනී පෙට්ටියේ මැරිලා 289 00:25:28,121 --> 00:25:31,557 යම් සංඥාවක් විය ඇය මගේ සහකරු වීමට නියම විය. 290 00:25:35,080 --> 00:25:39,393 මගේ හොල්මන් පවා හොඳින් රඟපාමින් සිටියා ඒ යුතුකම් කරන්න පුළුවන් හොල්මනකට විතරයි 291 00:25:39,481 --> 00:25:43,713 ශාප ලත් සූර්යයා වැම්පයරයෙකු පදවන විට ඔහුගේ මිනී පෙට්ටියේ නවාතැනට. 292 00:25:43,801 --> 00:25:47,555 ආපසු එන විට, ඔහු සතුටු වනු ඇත ගුල්ඩම් හි සියලු වරප්‍රසාද, 293 00:25:47,641 --> 00:25:52,351 සමහර විට කවදහරි තමන්ම වැම්පයර් කෙනෙක් හදන්න පුළුවන් සියල්ල සුළු අතුරු ආබාධ සහිතයි. 294 00:25:58,162 --> 00:25:59,754 ෂිට්! මොකක්ද... 295 00:25:59,841 --> 00:26:03,596 ඔයා මොකක්ද... ඔබ එහි වාඩි වී කරන්නේ කුමක්ද? 296 00:26:03,681 --> 00:26:07,675 - ඔයාට බිංදු තියෙනවා, මම හිතන්නේ. - බිංදු නැහැ. 297 00:26:07,762 --> 00:26:12,152 ඉතින්, මට කියන්න, ආ... මට කියන්න මෙම රෝද ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? 298 00:26:12,241 --> 00:26:16,154 මම කියන්නේ වාසනාවන්තයි ඒක ස්වයංක්‍රීය එකක් ඔබට ප්රමාණවත් දෑත් නොමැති නිසා 299 00:26:16,242 --> 00:26:19,040 මාරු කිරීමට සහ ධාවනය කිරීමට එකම මගුලක් වෙලාවට. 300 00:26:21,842 --> 00:26:24,595 - විවාහ මංගල්යයක්? - අවමංගල්‍යයක්. 301 00:26:24,682 --> 00:26:27,515 - ඉතා හොඳ ස්පර්ශයක්. - මම දැනගෙන හිටියා ඔයා ඒකට කැමති වෙයි කියලා. 302 00:26:29,442 --> 00:26:33,401 මම 62දී එහෙමයි. එකම කොණ්ඩය. එකම ඇඳුම්. 303 00:26:33,482 --> 00:26:35,678 මිනිසාට හිරිහැර කිරීම නවත්වන්න. 304 00:26:35,762 --> 00:26:38,993 මම ඔබ නම්, මම ඉක්මනින් ඩික් චෙක් එකක් ගන්නම්. 305 00:26:41,122 --> 00:26:43,842 ඔක්කොම එතන. ඔක්කොම එතන. 306 00:26:43,922 --> 00:26:47,154 කුඩා අනුග්රහයන් සඳහා දෙවියන්ට ස්තූතියි, සහ මම අදහස් කරන්නේ කුඩායි. 307 00:26:47,243 --> 00:26:49,279 ඒක බලන්න? 308 00:26:51,683 --> 00:26:53,833 තරුණ පන්ක්. 309 00:26:53,922 --> 00:26:57,711 මැක්ස් ඇයි මේ බැල්ලියව බයිට් කළේ නැත්තේ ඔබට අවස්ථාවක් ලැබුණේ කවදාද? 310 00:26:57,803 --> 00:27:00,920 ඇය මට දිය යුතුයි ස්වේච්ඡාවෙන්. 311 00:27:01,003 --> 00:27:02,959 හේයි, මේ බෘක්ලින්, බබා. 312 00:27:03,043 --> 00:27:07,640 ඔබ මිස කිසිවෙකු ජරාව අත් නොහරින්න යම් සීතල මුදල් හෝ උණුසුම් හම්බෙල්ලක් ලැබුණා. 313 00:27:07,723 --> 00:27:11,602 මේ අවස්ථාවේ දී, මම ඇය ගැන වැඩි විස්තර දනිමි ඇය තමන් ගැන දන්නවාට වඩා. 314 00:27:11,683 --> 00:27:14,959 මාත් එක්ක එක නැටුමක්, එක නැටුමක්, ඇය මගේ වේවි. 315 00:27:15,043 --> 00:27:18,639 ඔව්, ඔව්, ඔව්. දැන් ඔයා කතා කරනවා ක්‍රීඩකයා. 316 00:27:18,723 --> 00:27:22,956 මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා අර හැමර් ජරාව නටන්න. ඔබ කරන්න යන දේ මට පෙන්වන්න 317 00:27:23,044 --> 00:27:25,113 ඔබ එහි ඇතුළු වූ විට. 318 00:27:25,204 --> 00:27:29,994 අර පරණ හැමර් ජරාව මට පෙන්නන්න කරන්න යනවා. ඒක හොඳ මගුලක් මචන්. 319 00:27:30,084 --> 00:27:33,519 මට අතුරුදහන් වෙන්න පුළුවන් වෙයිද කැඩපතේ ද? 320 00:27:37,004 --> 00:27:40,713 මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා. ලිමෝ එක පදවන්න සහ ඔබේ මගුල් කට වසා ගන්න. 321 00:27:40,804 --> 00:27:43,762 - කට වහපන්! - හේයි, මචන්, මම රිය පදවන අතරතුර නොවේ! 322 00:27:43,844 --> 00:27:46,312 - කට වහගන්න! - ෂිට්! මම රිය පදවනවා... 323 00:27:46,404 --> 00:27:49,874 - දෙයියනේ! - ..ඔයා මට මොලේ ඇනුරිසම් දෙනවද? 324 00:27:52,444 --> 00:27:53,593 ඔබ කාගේ හෝ ඇස් ඉවතට! 325 00:27:56,205 --> 00:28:00,483 මම රසායනාගාරයෙන් ඒ ගැන පරීක්ෂා කළා බෝට්ටුව පුරා තිබූ මුහුදු පැලෑටි. 326 00:28:00,564 --> 00:28:04,797 එම වර්ගය පමණක් වර්ධනය වන බව පෙනේ කැරිබියන් දූපත් වල හුදකලා ප්‍රදේශයක. 327 00:28:04,885 --> 00:28:07,035 කැරිබියන්? 328 00:28:08,165 --> 00:28:11,680 මගේ අම්මා ඉගෙන ගත්තේ එතන ඇය මා ලබා ගැනීමට පෙර. 329 00:28:11,765 --> 00:28:14,403 ඔබ ගැන කතා නොකරන්නේ කෙසේද? ඔබේ මව? 330 00:28:14,485 --> 00:28:16,794 ඇය ඇදහිය නොහැකි බව පත්‍රයේ සඳහන් විය. 331 00:28:16,885 --> 00:28:20,798 කතා කරන්න දෙයක් නෑ. මම ඇයව ඇත්තටම දැන සිටියේ නැත. 332 00:28:20,885 --> 00:28:25,242 ඇය පෙරලුවාය. ඔවුන් ඇයව සිර කළා ආයතනය, මම කැපකරු නිවසක. 333 00:28:25,325 --> 00:28:29,603 - ඔබේ පියා එය දරාගත්තේ කෙසේද? - ඔහු කළේ නැහැ. 334 00:28:29,685 --> 00:28:33,156 ඔහුව දූපත්වලදී මරා දමන ලදී මම ඉපදීමට පෙර. 335 00:28:33,246 --> 00:28:37,558 මම ඔහුව දැන සිටියා නම් හොඳයි, අවම වශයෙන් ඔහු ගැන යමක් නමුත් ... 336 00:28:37,646 --> 00:28:39,442 - පොඩ්ඩක් ඉන්න. - කුමක් ද? 337 00:28:41,565 --> 00:28:47,038 - අපි හරි නම්, ඒ Dr Zeko ගේ. - ඒක එක විනෝදකාමී වෛද්‍ය කාර්යාලයක්. 338 00:28:59,126 --> 00:29:01,765 - ඉතින් මේ මිනිහා කොහෙද? - මම දන්නේ නැහැ. 339 00:29:01,846 --> 00:29:04,679 - ඔබ සිතනවාට වඩා සමීපයි. - Dr Zeko, මම... 340 00:29:04,767 --> 00:29:07,838 මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා සහ ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි. 341 00:29:11,686 --> 00:29:13,961 ඔයා දන්නවද මේ නැව ආවේ කොහෙන්ද කියලා? 342 00:29:14,046 --> 00:29:17,596 දූපත් 100 න් ඕනෑම එකක් සර්ගස්සෝ මුහුදේ සැඩපහර තුළ, 343 00:29:17,687 --> 00:29:20,360 ඔබ අමතන ප්‍රදේශයක බර්මියුඩා ත්‍රිකෝණය. 344 00:29:20,447 --> 00:29:23,166 - ඉඳ ගන්න. - බර්මියුඩා ත්‍රිකෝණය? 345 00:29:23,246 --> 00:29:25,602 ආචාර්ය Zeko, ලොගය පවසන්නේ කුමක්ද? 346 00:29:25,687 --> 00:29:29,918 එය මුහුදු ගමනක් ගැන කතා කළා අසනීප සහ බියකරු සිහින වලින් පිරී ඇත. 347 00:29:30,007 --> 00:29:33,761 - ඔවුන් විශ්වාස කළේ නපුරක් නැවේ ඇති බවයි. - නපුරක්ද? 348 00:29:33,847 --> 00:29:36,361 මම හිතුවේ උන් මැරුවා කියලා ඔවුන්ගෙන් අන්තිමයා 349 00:29:36,447 --> 00:29:40,201 නමුත් මේ මිනිසුන් අපට ඔබ්බෙන් අනතුරු අඟවයි - ඔහු මෙහි සිටී. 350 00:29:40,287 --> 00:29:41,686 ඔහු? 351 00:29:43,767 --> 00:29:48,079 නොස්ෆෙරාටු. මළවුන්. වැම්පයර්. 352 00:29:49,527 --> 00:29:52,088 බලන්න පුද්ගලික දෙයක් නෑ මචන්. 353 00:29:52,167 --> 00:29:55,557 නමුත් මෙය මිනීමැරුම් පරීක්ෂණයකි, මායාකාරියක් නොවේ. 354 00:29:55,648 --> 00:29:59,527 දැන් ඒ බෝට්ටුවේ කට්ටිය නිදි මෘත ශරීරාගාරයේ, ඔවුන් නොවේ ... 355 00:29:59,607 --> 00:30:02,406 cruising the boulevard sucking necks. 356 00:30:04,048 --> 00:30:07,438 ලෝකය බොරු සංකල්පවලින් පිරී ඇත, රහස් පරීක්ෂක. 357 00:30:07,527 --> 00:30:11,282 වැම්පයර් යනු තරඟයක් මිස සමාජයක් නොවේ ඔබ දෂ්ට කිරීමෙන් එකතු වේ. 358 00:30:11,368 --> 00:30:14,644 ඔව්, ඔව්, තරඟයක්, සමාජයක් නොවේ. 359 00:30:14,728 --> 00:30:17,117 - ඇත්ත වශයෙන්ම (!) - පරිස්සම් වන්න, රහස් පරීක්ෂක. 360 00:30:17,208 --> 00:30:21,406 මෙය වඩාත් මාරාන්තිකයි ඔබේ රැකියාව ඔබට පෙන්වා ඇති සියල්ලටම වඩා. 361 00:30:21,488 --> 00:30:25,481 වැම්පයරයෙකුට අනුකම්පාවක් නැත, පසුතැවීමක් නැත. ඔහුට හැඩය වෙනස් කළ හැකිය. 362 00:30:25,568 --> 00:30:29,528 ඔහු දැන් අප අසල වාඩි වී සිටිය හැකිය අපි එය දන්නේවත් නැත. 363 00:30:29,608 --> 00:30:32,998 ඔව්, හොඳයි, මම ඒක දන්නවා. රීටා, මම කෝල් කරන්නම්. 364 00:30:34,168 --> 00:30:36,124 හරි. 365 00:30:40,168 --> 00:30:43,479 ආචාර්ය සීකෝ, ඔබ කොහොමද ඔච්චර දේවල් දන්නේ මේ ගැන? 366 00:30:43,569 --> 00:30:45,524 මගේ දූපතේ... 367 00:30:46,768 --> 00:30:49,237 මම ගැහැනියකට වඩා එකකට මුහුණ දුන්නා. 368 00:30:50,328 --> 00:30:54,527 මම පැරදුණා. ඇයව රැගෙන ගියා. 369 00:30:55,929 --> 00:30:59,205 මෙන්න මගේ හොඳම උපදෙස් සහ කරුණාකර හොඳින් සවන් දෙන්න. 370 00:31:00,289 --> 00:31:05,317 ඔබේ විශ්වාසය තබා ගන්න, රීටා. මම එක දෙයක් දන්නවා නම්, එය මෙයයි - 371 00:31:05,409 --> 00:31:08,082 ඔබට එය අවශ්ය වනු ඇත. 372 00:31:31,650 --> 00:31:34,164 ඔයාට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවද යාළුවනේ? 373 00:31:34,250 --> 00:31:37,845 - මිනීමරුවෙක් නිදැල්ලේ ඉන්නවා. - ඔබ කියන්නේ නැහැ. 374 00:31:39,690 --> 00:31:42,488 සහ ඔහු ගැන ඔබ දන්නේ කුමක්ද? 375 00:31:42,570 --> 00:31:44,526 හොඳයි, ඔහු ඉතා බුද්ධිමත්, ඉතා ඉක්මන් 376 00:31:44,610 --> 00:31:48,125 - සහ තරමක් මාරාන්තික. - ඔයා දන්නවද මේ මිනීමරුවා කොහෙද කියලා? 377 00:31:48,210 --> 00:31:50,485 ඔහු ඔබට පිටුපසින් සිටී. 378 00:31:54,571 --> 00:31:57,926 - ඔක්කොම හරි. - ඔහ්, මම මැරෙනවා. 379 00:31:58,011 --> 00:31:59,921 නැහැ, තවම නැහැ. 380 00:32:01,571 --> 00:32:03,960 ඔවුන් බොහෝ දුරට අපි වගේ, ඔබට පෙනෙනවා ... 381 00:32:05,731 --> 00:32:08,450 වරදවා වටහාගෙන ඇත. 382 00:32:11,891 --> 00:32:15,406 සමාවෙන්න. මෙය මීට පෙර කිසි දිනෙක සිදු නොවීය. 383 00:32:18,971 --> 00:32:21,087 ඒක විශ්වාස කරන්නත් බෑ. 384 00:32:21,171 --> 00:32:24,642 - දෙවියන්ට ස්තූතියි ඔබ මෙහි සිටියා. - දෙවියන්ට ඒකට කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ. 385 00:32:24,731 --> 00:32:29,566 - මම මැක්ස්. - රීටා. රීටා වෙඩර්. 386 00:32:36,291 --> 00:32:38,010 මම හිතන්නේ... 387 00:32:48,131 --> 00:32:50,964 ඔබ දන්නවා, මම දන්නවා මෙය රේඛාවක් මෙන් ඇසෙනු ඇත 388 00:32:51,052 --> 00:32:54,601 ඒත් ඇත්තටම මට ඔයාව දැක්කා වගේ දැනෙනවා කලින් කොහේ හරි. 389 00:32:55,932 --> 00:33:00,926 - ඔබ අද්භූත දේ විශ්වාස කරනවාද? - මට පුළුවන්. 390 00:33:01,772 --> 00:33:04,366 හොඳයි, මට මේ සිහිනය තිබුණා ... 391 00:33:04,452 --> 00:33:06,603 මොන වගේ සිහිනයක්ද? 392 00:33:08,092 --> 00:33:10,686 ලස්සන කාන්තාවක් හිටියා... 393 00:33:10,772 --> 00:33:14,845 ඉතා සුන්දර සිනහවක් ඇති කාන්තාවක් එය අඳුරුතම රාත්‍රිය දීප්තිමත් කළ හැකිය. 394 00:33:16,612 --> 00:33:19,173 නමුත් ඇය කොටු විය. 395 00:33:19,252 --> 00:33:23,087 ඇය හිරගෙදරක සිරවී සිටියාය සඳ කිසිදා බැබළුණේ නැති තැන. 396 00:33:23,173 --> 00:33:26,563 ඇයට පැන යාමට නොහැකි විය ඒ කොහොමද කියලා ඇය දැනගෙන හිටියේ නැති නිසා. 397 00:33:26,652 --> 00:33:30,407 ඊට පස්සේ මම ඇවිත් ඇයව නිදහස් කළා. 398 00:33:32,653 --> 00:33:34,564 ඔබ කළාද? 399 00:33:34,653 --> 00:33:38,885 කාන්තාව ඔබයි, රීටා. මම ඔබව හඳුනනවා. 400 00:33:41,493 --> 00:33:43,051 හොඳයි... 401 00:33:44,813 --> 00:33:46,769 ඔබ මාව නිදහස් කළේ කෙසේද? 402 00:33:48,693 --> 00:33:51,810 මම ඔබව නර්තනයකින් නිදහස් කළා. 403 00:33:53,493 --> 00:33:56,132 මම ඔබට පෙන්වන්නම්. 404 00:33:57,373 --> 00:33:59,125 එන්න. 405 00:34:09,494 --> 00:34:13,407 මම මොනවද කල්පනා කරන්නේ? මට බැහැ. මම රාජකාරි කරනවා. 406 00:34:13,494 --> 00:34:18,409 රාජකාරියේද? පුද්ගලික එකක් වගේ ගැටලුව. මේ කවුද කියලා ඔයා දන්නවද? 407 00:34:18,494 --> 00:34:22,089 මේ නික් ඇෂ්ෆර්ඩ් නොවේ, මේක මැක්සිමිලියන්, හරිද? 408 00:34:22,174 --> 00:34:26,645 මේ mofo එකේ පුකේ අතිරික්තයක් තියෙනවා. පර්වතයක් මෙන් ඝනයි! 409 00:34:26,734 --> 00:34:30,614 හරි එහෙනම් මගුල්. ඔහුට ඔබ සමඟ එය ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි, බලන්න? 410 00:34:30,694 --> 00:34:35,086 ඒ නිසා හොඳ වෙලා මගේ මිනිහට ටිකක් පෙන්නන්න ගෞරවය නිසා ඔහු එය ඔබ සමඟ තබනු ඇත. 411 00:34:35,175 --> 00:34:38,247 - ඇය කෙලින් වෙලා, ලොක්කා. - මට සමාවෙන්න. 412 00:34:38,335 --> 00:34:43,124 නෑ. කවුද දැනගෙන හිටියෙ ඔයා මෙච්චර ජනප්‍රියයි කියලා? ඒත් ඒක හොඳ දෙයක්, 413 00:34:43,215 --> 00:34:46,651 මොකද මම ඔයා එක්ක නටන්නේ නැහැ ඔබ පෘථිවියේ අවසාන මිනිසා නම්. 414 00:34:46,735 --> 00:34:50,808 - ඔබ සූදානම්ද? - ඔව්. වැඩියෙන්. 415 00:34:50,895 --> 00:34:54,683 - මම ඔබව නැවත හමුවෙමු, රීටා. - ඔබේ සිහින තුළ, මැක්ස්. 416 00:34:56,094 --> 00:35:00,486 - ඇය එක්තරා ආකාරයක කෙනෙක්. - ඇය තමයි. කෙසේ වෙතත්, ඔබේ වර්ගය නොවේ. 417 00:35:04,935 --> 00:35:08,008 උන්ට කෙලවන්න. මට මේ දෙක ලැබුණා... 418 00:35:10,295 --> 00:35:14,005 ඔබේ මේ දිව ඉතා සරල සැලැස්මක් සංකීර්ණ කර ඇත. 419 00:35:14,096 --> 00:35:17,725 එය නැවත සිදු වුවහොත්, මම ඔයාව ඒකෙන් එල්ලනවා, තේරුණාද? 420 00:35:19,255 --> 00:35:22,088 මට දැඩි පියවර ගැනීමට සිදු වනු ඇත, කාලය කෙටි වේ. 421 00:35:22,176 --> 00:35:23,325 ඒයි, ඔයා ලොක්කා ... 422 00:35:28,536 --> 00:35:32,927 විවේකයක් දෙන්න. ඔබ යම් ආකාරයක කියනවා නපුරු ආත්මයක් නැව මත තබා තිබේද? 423 00:35:33,016 --> 00:35:35,484 - මම නම්, හාහ්? ඔබට ක්‍රීම් අවශ්‍යද? - නැහැ. 424 00:35:35,576 --> 00:35:38,773 ඩේවි ඔයාට ඇහුනා, ඇය ඔබව ස්ට්‍රයිට් ජැකට් එකක තබා ගනීවි. 425 00:35:38,856 --> 00:35:41,496 සමහර වෙලාවට මට දේවල් දැනෙනවා, හරිද? 426 00:35:41,576 --> 00:35:44,648 දැන් මම ඒක ඉල්ලුවේ නැහැ, මට ඒක තේරෙන්නේ නැහැ 427 00:35:44,736 --> 00:35:47,011 නමුත් ඔබට ඒ සියල්ල පැහැදිලි කළ නොහැක පොත මගින්. 428 00:35:47,096 --> 00:35:50,691 අන්තිමට ඔයාට මිනිහෙක් ආපහු මෙහෙට එනවා ඔබ ඔහුගේ පස්සට පයින් ගසනු ඇත. 429 00:35:50,776 --> 00:35:53,337 රසවත් ප්රවේශය. 430 00:35:53,416 --> 00:35:57,251 අහ්, යුක්තිය, මේ මගේ නේවාසික මිතුරිය, නිකී. 431 00:35:57,336 --> 00:35:59,851 නිකී, මගේ සහකරු, යුක්තිය. 432 00:35:59,937 --> 00:36:03,566 ඔයාලා තර්ක කරපු විදිහෙන්, මම දිවුරලා කියන්නම් ඔයා ආදරෙන් හිටියා කියලා. 433 00:36:03,657 --> 00:36:05,568 - නැහැ. - හොඳයි. 434 00:36:05,657 --> 00:36:08,535 බලන්න, මම යන්නම් නැවත තොටිල්ල වෙත, කොස්, ම්ම්... 435 00:36:08,616 --> 00:36:12,007 - ටිකක් පරක්කු වෙනවා සහ ... - පොඩ්ඩක් ඉන්න. 436 00:36:12,097 --> 00:36:16,773 - ඔබට කෝපි අවශ්‍ය නැද්ද? - නෑ, ඔයාට හෙට මට ටිකක් ගන්න පුළුවන්. 437 00:36:16,857 --> 00:36:19,690 මම මිථ්‍යා විශ්වාසවලින් පිරී ඇත. 438 00:36:21,497 --> 00:36:24,137 ඊළඟට අපි බලමු කුඩා කොළ මිනිසුන්. 439 00:36:24,217 --> 00:36:28,529 හරි. ෂුවර්, මොනවා උනත් හරි. ඔබට ඔබේ මාර්ගය සොයාගත හැකිය, හරිද? 440 00:36:33,338 --> 00:36:35,329 ඔබට කෝපි අවශ්‍ය නැති බව විශ්වාසද? 441 00:36:35,418 --> 00:36:38,137 නැහැ, මම කඩනවා. මෙය පින්තාරු කළේ කවුද? 442 00:36:40,098 --> 00:36:41,929 ඒ රීටාගේ. 443 00:36:45,138 --> 00:36:48,130 ඇය දේවල් පින්තාරු කරයි ඇය ඇගේ බියකරු සිහින දකිනවා. 444 00:36:48,218 --> 00:36:52,336 රීටාට කලාව ගැන අමුතුම රසයක් තියෙනවා නමුත් මිනිසුන් තුළ හොඳ රසය. 445 00:36:52,418 --> 00:36:55,137 ඇත්තටම පරක්කුයි. යන්න වෙනවා. 446 00:36:55,818 --> 00:36:57,137 ආයුබෝවන්. 447 00:37:10,618 --> 00:37:15,932 ෆ්‍රොයිඩ් කියනවා ඔයා ගියා නම් කියලා මේ පිටුපස ඇති වැදගත් දෙයක්, 448 00:37:16,019 --> 00:37:19,250 එයින් අදහස් කරන්නේ ඔබට යාමට අවශ්‍ය නැති බවයි. 449 00:37:22,059 --> 00:37:24,619 වචන දෙකක් - සීතල ස්නානය. 450 00:37:25,779 --> 00:37:27,336 ඔයාට ස්තූතියි. 451 00:37:37,819 --> 00:37:40,936 දැන්, ඔහු පැහැදිලිවම දුර්වල රසැති මිනිසෙක්. 452 00:37:44,339 --> 00:37:46,614 මගේ හැඟීම් හරියටම. 453 00:37:49,899 --> 00:37:51,891 ඔබ මෙහි අවටින් නොවන බව සහතිකයි. 454 00:37:52,500 --> 00:37:55,650 ඔව්, ඔබට කියන්න පුළුවන් මම ගෙදර ඉඳන් ගොඩක් දුර ඉන්නේ. 455 00:37:57,580 --> 00:38:01,618 මගේ එක උඩ තට්ටුවේ. ඔබ කැමතිද? කෝපි ටිකක් සමඟ උණුසුම් වීමට හෝ ... 456 00:38:01,700 --> 00:38:04,338 වෙනත් ප්‍රබෝධයක්? 457 00:38:09,060 --> 00:38:11,255 ඒත් මට ඔයාව උඩින් තියන්න ඕන නෑ. 458 00:38:46,941 --> 00:38:50,331 ඔහ්! මාව මගුලන්න! මාව මගුලන්න! 459 00:38:50,421 --> 00:38:54,380 ඔහ්, බබා. මගේ නම කියන්න බබා. 460 00:38:57,821 --> 00:38:59,777 දිගටම එන්න! 461 00:39:00,541 --> 00:39:02,497 මට දැනෙනවා... මට දැනෙනවා... 462 00:39:07,062 --> 00:39:09,780 අපොයි ජස්ටිස්. 463 00:39:11,182 --> 00:39:15,220 - දෙයියනේ ඔයාට. - මම එනවා! 464 00:39:15,302 --> 00:39:20,774 - මම එනවා! - මම ඔබව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. 465 00:39:25,862 --> 00:39:28,933 මට ඔබේ මුහුණ බලන්න දෙන්න. මට ඔබේ මුහුණ බලන්න දෙන්න! 466 00:40:35,144 --> 00:40:38,898 වසඟයේ මෙම කොටස ඇත්තෙන්ම සරලයි. 467 00:40:38,984 --> 00:40:44,058 ඇය සතු සියල්ල ඉවත් කරන්න, ඉන්පසු ඇයට අවශ්‍ය සියල්ල දෙන්න. 468 00:40:44,143 --> 00:40:48,296 රීටා. කෙල්ලේ මට අන්තිමට මිනිහෙක් හම්බුනා කාමරය කරකවන්න පුළුවන් කාටද. 469 00:40:48,383 --> 00:40:50,739 පිටතට ගමන් කිරීම මගේම කියා තැනක් සොයා ගැනීමට, 470 00:40:50,824 --> 00:40:54,533 අපිට කාමරය අවශ්‍ය නිසා සැරිසැරීමට. Ciao baby, Nikki. 471 00:40:56,184 --> 00:40:58,015 හරි. 472 00:40:59,064 --> 00:41:02,899 ඔහ්, ඔයා වගේ, ඇය සිටින්නේ කුමක් දැයි සොයා බලන්න 473 00:41:02,984 --> 00:41:05,134 ඊට පස්සේ ඒකෙන් ඔලුව උස්සන්නද? 474 00:41:05,224 --> 00:41:07,658 කතා කරන ආකාරයෙන්, ඔව්. 475 00:41:09,545 --> 00:41:12,662 නමුත් පල්ලිය. ඇයට පල්ලියකට යාමට සිදු විය. 476 00:41:13,665 --> 00:41:18,580 මගේ පොප්ස් කිව්වේ a වෙත ඉක්මන්ම මාර්ගය කාන්තාවගේ හදවත පල්ලිය හරහා ය! 477 00:41:18,664 --> 00:41:21,418 එය ඉළ ඇටය හරහා ය නමුත් ඒක අවුල්. 478 00:41:21,505 --> 00:41:24,941 නැහැ, තව ගොඩක් තියෙනවා ඇගේ හදවතට රසවත් මාර්ග. 479 00:41:25,025 --> 00:41:28,335 නිදසුනක් වශයෙන්, ඇගේ බිය හරහා, හෝ ඇගේ ඇදහිල්ල හරහා. 480 00:41:31,105 --> 00:41:34,780 - මට සමාවෙන්න. - තත්පරයක්, පුතා. 481 00:41:38,465 --> 00:41:40,023 දේශකයා... පෝලි? 482 00:41:40,106 --> 00:41:44,179 ඔබ වැරදි ලෙස හැසිරී ඇත්නම්, දේශක පෝලි ගැලවීම සඳහා මෙහි පැමිණ ඇත. 483 00:41:44,265 --> 00:41:46,460 හොඳයි... 484 00:41:46,546 --> 00:41:49,013 මම හිතන්නේ මම ඉතිරි කරන්න ඔබ්බට ගිහින් කියලා. 485 00:41:53,345 --> 00:41:56,497 - පල්ලියට යනවාද? - මට මුලින්ම දේශකයා අල්ලා ගැනීමට අවශ්‍යයි, 486 00:41:56,586 --> 00:41:58,417 ඔහු තවමත් වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේද? 487 00:42:07,866 --> 00:42:10,903 දේශකයා. මම දේශක පෝලි. 488 00:42:11,466 --> 00:42:16,062 ඔව්, අද රෑ ඔබට කොහොමද? රීටා වේඩර්, අද රෑ ඔයාට කොහොමද කෙල්ලේ? 489 00:42:16,146 --> 00:42:18,899 මම විසි කළා මම මේ නඩුව ගැන. 490 00:42:18,986 --> 00:42:21,944 - ටොසින්, හරි. - මම මේවා අරන් තියෙනවා... 491 00:42:22,026 --> 00:42:24,745 ඇත්තටම අමුතු හැඟීම්. 492 00:42:24,827 --> 00:42:29,377 මට කාත් එක්ක හරි කතා කරන්න ඕන කියලා හිතුනා මට විශ්වාස කළ හැකි බව. 493 00:42:29,467 --> 00:42:33,618 ඔබ හරි තැනට එන්න. ටොසිං සහ අමුතු හැඟීම් ඇත. 494 00:42:33,706 --> 00:42:37,176 - එතකොට මට කටහඬ ඇහුණා. - ඔබට කටහඬ ඇහුණා. 495 00:42:37,266 --> 00:42:41,021 - ඔව්, ඔවුන් මගේ හිස තුළ සිටියා වගේ. - ඔබේ හිස මත? 496 00:42:41,106 --> 00:42:44,223 ඇත්තටම. මේක තේරුමක් තියෙනවද? එය කළ හැකිද? 497 00:42:44,307 --> 00:42:46,582 හැකි දේ ගැන ඔබ පුදුම වනු ඇත. 498 00:42:46,667 --> 00:42:51,297 මම බයයි වගේ ඉවර වෙයි කියලා මගේ අම්මා බයයි මට මගේ සිහිය නැති වෙයි කියලා. 499 00:42:51,387 --> 00:42:56,302 ඔයාට පිස්සු හැදෙයි කියලා බයයි, ඒකයි හොඳයි. ඒක අයින් කරන එක හොඳයි. 500 00:42:56,387 --> 00:43:00,460 ඔයාට පිස්සු හැදෙයි කියලා බයයි. මිනිස්සුන්ට කියන්න. ඔබට අලෙවිසැලක් අවශ්යයි. 501 00:43:00,547 --> 00:43:03,380 - මම එය මගේ සිතුවම්වලින් එළියට ගන්නවා. - ඔබ තීන්ත ආලේප කරනවාද? 502 00:43:03,467 --> 00:43:06,140 - ඔව්. - පින්තාරු කිරීම හොඳයි. 503 00:43:06,228 --> 00:43:08,866 ඔයා දන්නවද මම පොඩි කාලේ. මම පින්තාරු කරන්න පුරුදු වෙලා හිටියා... 504 00:43:08,947 --> 00:43:11,940 දේශක පෝලි! ඉදිරියට එන්න. හැමෝම බලාගෙන ඉන්නවා. 505 00:43:12,028 --> 00:43:14,861 - මම දන්නේ නැහැ දැන්ද කියලා... - ඉදිරියට යන්න. 506 00:43:14,947 --> 00:43:18,065 සමිඳාණන් වහන්සේ කිසිවෙකු බලා සිටින්නේ නැත. ඔබේ පස්ස මෙතනට ගන්න. 507 00:43:18,148 --> 00:43:20,866 දැන් හොඳ කාලයක් නොවේ! 508 00:43:27,148 --> 00:43:29,821 දෙයියනේ! 509 00:43:32,388 --> 00:43:33,787 ඔහු කීවේ කුමක්ද? 510 00:43:33,868 --> 00:43:37,781 දෙවියන් වහන්සේ ඕනෑම කෙනෙකුට අපල කරයි ඔහුගේ කාර්යයේදී මහිමයට පත් නොවන තැනැත්තා! 511 00:43:37,868 --> 00:43:41,941 එලියෙ අපායක් රෑ. පිට්ටනියේ බණ කරමු. 512 00:43:42,029 --> 00:43:45,782 එන්න නංගි. දෙයියනේ! ජරාව. මට සමාවෙන්න. 513 00:43:51,669 --> 00:43:55,025 අපිට පුලුවන්ද පොඩ්ඩක් පහලට දාන්න, කරුණාකර? 514 00:43:55,109 --> 00:43:59,307 සහෝදර සහෝදරියනි, කරුණාකර නිශ්ශබ්ද වන්න. ඔයාට ස්තූතියි. 515 00:43:59,388 --> 00:44:03,667 අපි කාලෙන් කාලෙට මෙහෙට එනවා අපි කතා කරන්නේ එකම පැරණි දේ ගැන ය. 516 00:44:03,749 --> 00:44:05,899 හේයි, නිශ්ශබ්ද වන්න. 517 00:44:05,988 --> 00:44:09,584 - අපි යේසුස් ගැන කතා කරනවා. - ඒක හරි. 518 00:44:09,669 --> 00:44:12,502 ජේසුස් වහන්සේ පැවසූ අතර ජේසුස් වහන්සේ ඇඬුවා. 519 00:44:12,589 --> 00:44:15,183 ජේසුස් වහන්සේ අසා, ජේසුස් වහන්සේ ළඟට ගියේය. 520 00:44:18,989 --> 00:44:21,264 මම ජේසු ගැන කතා කරන්න කැමති නෑ. 521 00:44:21,349 --> 00:44:26,946 ලොකු මිනිහා අපිට උගන්නන නිසා, හැම කතාවකම දෙපැත්තක් තියෙනවා. 522 00:44:27,030 --> 00:44:30,624 එකක් නෙවෙයි දෙකක්. කථාවක් යනු ඒකපාර්ශ්වික නොවේ. 523 00:44:30,710 --> 00:44:34,623 කතාවක ද්විත්ව භාවයක් ඇත. හැම කතාවකම දෙපැත්තක් තියෙනවා. 524 00:44:35,709 --> 00:44:39,385 වාක්‍ය ඛණ්ඩය සිහියට නඟයි ''අවශ්‍ය නපුර''. 525 00:44:39,470 --> 00:44:42,621 මම ඔබගෙන් බොහෝ දෙනෙක් දන්නවා එම වාක්‍ය ඛණ්ඩය අසා කියන්න, 526 00:44:43,630 --> 00:44:45,461 ''ඒක මට තේරුමක්වත් නෑ. 527 00:44:45,550 --> 00:44:49,384 ''එහෙම දෙයක් වෙන්න බෑ අවශ්ය - නපුර අවශ්ය වන්නේ කෙසේද? 528 00:44:49,469 --> 00:44:53,224 ''ඒක ගැලපෙන්නේ නෑ. ඒ තමයි plaids සහ ඉරි, නපුරු සහ අවශ්යයි. 529 00:44:53,310 --> 00:44:57,747 ඔබට පෙනෙන්නේ, නරක නොමැතිව, යහපතක් නැත. 530 00:44:58,750 --> 00:45:02,744 ආලෝකය නොමැතිව අඳුරක් නැත, ඔබට මේ දේවල් දෙකම අවශ්‍යයි. 531 00:45:02,830 --> 00:45:04,741 මම කියන දේ ඔයාට ඇහෙනවද? 532 00:45:04,830 --> 00:45:09,381 සෑම දිනකම හිරු දවසක් නම්, හොඳයි, එසේ නම්, අව්ව සහිත දවසක් යනු කුමක්ද? 533 00:45:09,470 --> 00:45:14,022 හොඳයි, පහළම රේඛාව, මම අද රෑ ඔබට කියන්න උත්සාහ කරන දේ, 534 00:45:14,110 --> 00:45:18,662 ඒක නපුරුද...eeeevil... අවශ්ය වේ. 535 00:45:18,751 --> 00:45:23,381 නපුර අවශ්යයි, එමගින්, එය අවශ්ය නම්, නපුරු ... 536 00:45:23,470 --> 00:45:25,939 - නපුරු... - ..හොඳ විය යුතුයි. 537 00:45:26,031 --> 00:45:28,226 නපුර හොඳ ය. 538 00:45:30,311 --> 00:45:33,542 ඒකයි මට හිතෙන්නෙ. අයහපත හොඳ විය යුතුය, හොඳ විය යුතුය. 539 00:45:33,631 --> 00:45:37,021 - මට අහන්න දෙන්න ඔයා ඒක කියනවා ... - නපුර හොඳයි. 540 00:45:37,111 --> 00:45:41,662 නපුර හොඳ ය. බ්රවුන් සහෝදරයා ගන්න, අපේ ශක්තිමත්ම උපස්ථායකයෙක්, 541 00:45:41,752 --> 00:45:43,423 ස්ථාවරත්වයේ කුළුණ. 542 00:45:43,512 --> 00:45:48,062 බ්‍රවුන් අයියා හිටියේ බුෂ්වික් මාවතේ ඊයේ රෑ ඩොලර් දෙකේ ගණිකාවක් එක්ක. 543 00:45:48,151 --> 00:45:50,984 - ඇය ගණිකාවක් නොවන බව මම දැන සිටියේ නැත! - ඔයා බොරු බල්ලෙක්, 544 00:45:51,072 --> 00:45:54,427 - ඔයා කිව්වා ඔයා ඔයාගේ අම්මගේ ළඟ කියලා. - දැන්, ඒක නපුරුයි. 545 00:45:54,512 --> 00:45:57,151 ඔබ ඔබේ බිරිඳට පවසන විට, ''මම අම්මව බලන්න යනවා'' 546 00:45:57,232 --> 00:46:00,269 එහෙනම් ඔයා ගිහින් ඔයාව ගන්න ඩොලර් දෙකයි, ඒක නපුරුයි. 547 00:46:00,351 --> 00:46:04,424 නමුත් බ්‍රවුන් සහෝදරයාට හොඳ කාලයක් තිබුණා ඒ ඩොලර් දෙකේ හෝ සමඟ. 548 00:46:04,512 --> 00:46:07,868 ඔබට ඩොලර් දෙකේ හෝ තල්ලු කළ හැකිය ඇයට සීමාවක් නැත! 549 00:46:07,952 --> 00:46:10,307 නරක සහ යහපත් ගමන අත්වැල් බැඳගෙන. 550 00:46:10,392 --> 00:46:14,749 - නපුර නපුර මෙන් ය. - මම හිතුවා මම ඔයාව මෙතනින් හොයාගන්නවා කියලා. 551 00:46:14,832 --> 00:46:18,268 - ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? - කපිතාන් අපට යමක් තිබේ, 552 00:46:18,353 --> 00:46:21,310 කුණු කූඩයේ ඇති එම දෘඩ පිළිබඳ තොරතුරු. මොකක් ද වැරැද්ද? 553 00:46:21,392 --> 00:46:26,466 - නිකී මතකද. - ඔයා ඒකිට කෙලෙව්වා නේද? 554 00:46:26,552 --> 00:46:28,782 අපිට තව එකක් ලැබුණා! 555 00:46:31,072 --> 00:46:34,747 - කාටද මගුල්? - ඔබ හොඳින් දන්නවා කවුද කියලා. නිකී. 556 00:46:34,833 --> 00:46:36,743 - ඔබ හොඳින් දන්නවා! - කුමක් ද? 557 00:46:36,832 --> 00:46:40,507 නිකී! බබිලෝනියේ ගණිකාව. ඇය වූයේ එයයි. 558 00:46:40,593 --> 00:46:43,790 - බබිලෝනියේ ගණිකාව. - මම කවදාවත් ඒ කෙල්ලව ඇල්ලුවේ නැහැ. 559 00:46:43,873 --> 00:46:46,626 එවිට ඔබ වෙනස් විය යුතුය ඔබේ කමිස බොහෝ විට 560 00:46:46,712 --> 00:46:49,944 - ඇගේ ලිප්ස්ටික් ඔබේ කරපටි මත! - ඔහුගේ කරපටි මත ලිප්ස්ටික්! 561 00:46:50,033 --> 00:46:53,389 ඔයා මොන වගේ මිනිහෙක්ද? එය ලැජ්ජාවක් සහ කම්පනයක්! 562 00:46:53,473 --> 00:46:56,465 - එය එසේ සිදු නොවීය. - ඇයට කියන්න. 563 00:46:56,553 --> 00:46:59,067 ලැජ්ජ වෙන්න එපා කොල්ලනේ. 564 00:46:59,153 --> 00:47:02,589 ඔබ පිටතට ගිය නිසා ලැජ්ජා නොවන්න සහ ඔබට කුඩා බූරුවෙක් ලැබුණා! 565 00:47:02,673 --> 00:47:04,425 - බූරුවා හොඳයි! - ඒක හරි! 566 00:47:04,513 --> 00:47:08,028 මම දන්නවා ඔයාලා ගොඩක් දෙනෙක් කියනවා ඇති, ''කොහොමද බූරුවා හොඳයි කියන්නේ?'' 567 00:47:08,113 --> 00:47:10,708 ඔයාලා හිතන්නේ කොහොමද මෙතනට ආවේ කියලා? 568 00:47:10,793 --> 00:47:14,627 බූරුවා හොඳයි! නරක හොඳ සහ බූරුවා හොඳයි. 569 00:47:14,714 --> 00:47:16,544 සහ ඔබ ලබා ගන්නේ නම් නපුරු බූරු කෑල්ලක්... 570 00:47:18,474 --> 00:47:20,908 රීටා, ඔයා කොහෙද යන්නේ? රීටා, ඔයා බග්. 571 00:47:20,993 --> 00:47:24,350 - මෙය විහිළුවක්! - එහෙනම් ඒක අමතක කරන්න. 572 00:47:24,433 --> 00:47:26,664 නෑ. ඔයා නිදාගත්තට පස්සේ මම ගියා! 573 00:47:26,753 --> 00:47:30,429 - ඔබ පැහැදිලි කිරීමට අවශ්ය නැත. - නැහැ, ඇය මට හැප්පුනා. 574 00:47:30,514 --> 00:47:33,472 මම හිටියේ ස්ටේෂන් එකේ. කොල්ලො පස් දෙනෙක් ඒක දිවුරනවා. 575 00:47:33,554 --> 00:47:36,227 හේයි, ඇය ණයට ගන්නවා මගේ අනිත් හැමදේම... 576 00:47:36,314 --> 00:47:39,386 ඔබේද? 577 00:47:40,474 --> 00:47:42,749 ඔයා ඔයාගේ එක කිව්වද? 578 00:47:43,795 --> 00:47:46,389 - ඒක වැරදියි. - නෑ, ඔයා කිව්වා ඔයාගේ කියලා. 579 00:47:46,474 --> 00:47:51,469 එය අමතක කරන්න. ඔබට ඔබේම නීති තිබේ, ඔබ ඔබේම ක්‍රීඩාවෙන් ක්‍රීඩා කරයි. 580 00:47:53,115 --> 00:47:56,346 රීටා, ඔබ සහ මම, අපි දේවල් දකිනවා වෙනස්, අපි එය දන්නවා, 581 00:47:56,435 --> 00:47:58,789 නමුත් එය විය යුතු නැත නරක දෙයක්, 582 00:47:58,875 --> 00:48:02,230 එයින් අදහස් කරන්නේ අපට ඉගෙන ගැනීමට බොහෝ දේ ඇති බවයි එකිනෙකාගෙන්. 583 00:48:03,514 --> 00:48:08,589 දැන් බලන්න මම මෙතනට ආවේ මට ඒ ජෝන් ඩූස් දෙකේ රේඛාවක් ලැබුණා. 584 00:48:08,675 --> 00:48:11,951 - කියන්න කුමක් ද කියා? - කුමක් ද? 585 00:48:12,035 --> 00:48:14,151 ඔවුන් කිටී කැප්රිසිට වැඩ කළා. 586 00:48:15,315 --> 00:48:17,465 - මැර ලොක්කා? - බිංගෝ. 587 00:48:18,555 --> 00:48:21,707 දැන් වහින්න ලෑස්ති ​​වෙනවා. කාර් එකට නගින්න ඕනද? 588 00:48:35,315 --> 00:48:38,034 හිස ඔසවන්න, ඔබ සැමට. හලෙලූයා! 589 00:48:45,036 --> 00:48:47,072 මෙතනින් යන්න, ජරාව! 590 00:48:47,156 --> 00:48:50,785 - ඔබට බෝල නැහැ, ගයිඩෝ. - ඔයා ඔයාගේ අදහස කිව්වා, වලස්. 591 00:48:50,876 --> 00:48:54,915 මම හොඳ දඟකාරයෙක් වෙන්න පුළුවන්, වලස්. මම තමයි හොඳම මගුල. 592 00:48:54,996 --> 00:48:58,705 - මෙන්න උණුසුම් බූරු කෑල්ලක්. - ඔයා ඔය කටින් අම්මව සිපගන්නවද? 593 00:48:58,797 --> 00:49:01,675 මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඇය කාත් එක්ක හරි ඉන්නවා කියලා. මට සමාවෙන්න. 594 00:49:01,756 --> 00:49:04,828 - කරදරයට සමාවෙන්න. - මෙතනින් යන්න මචන්. 595 00:49:04,916 --> 00:49:06,873 ඇන්ඩෘ, ඔබට මට උදව්වක් කළ හැකිද? 596 00:49:06,956 --> 00:49:10,666 - මගුල මෙතනින් යන්න. - මම යනවා, හරිද? 597 00:49:10,757 --> 00:49:15,785 බ්‍රාවෝ! ඔස්කාර් සම්මානයක් ලැබිය යුතුයි ඒ මගුලට, ඔයා මිනිහා, කොල්ලා. 598 00:49:15,877 --> 00:49:19,426 විනාඩියක් ඔබ ඔබයි, පසුව බාම්! ඔයා Al Sharpton! 599 00:49:19,517 --> 00:49:22,509 - දරුවෙකුගෙන් කැන්ඩි ගන්නවා වගේ. - ඔබට මට උගන්වන්න පුළුවන්ද? 600 00:49:22,597 --> 00:49:27,546 ඒකට මාස්ටර් වැම්පයර් කෙනෙක් ගන්නවා මිනිසෙකු බවට පරිවර්තනය වීමට, 601 00:49:27,637 --> 00:49:31,915 විශේෂයෙන්ම ඔවුන්ගේ සිතුවිලි අවශෝෂණය කර ගැනීමට - ඔබට එවැනි අවුල් සහගත මනසක් ඇත. 602 00:49:32,837 --> 00:49:37,992 ලොක්කා? මට අදහසක් ආවා. ඇය බවට වෙනස් වන්න සහකරු. එය ඇගේ හිස ඔසවයි. 603 00:49:38,077 --> 00:49:40,990 මුලින්ම තිබිය යුතුයි නපුරේ දොරටුවක් වන්න. 604 00:49:41,077 --> 00:49:44,308 මම තවම එවැනි දෙයක් සොයා ගෙන නැහැ මේ මිනිසා සමග යුක්තිය. 605 00:49:44,397 --> 00:49:46,753 අවංකවම, එය මට කරදර කිරීමට පටන් ගනී. 606 00:49:46,838 --> 00:49:49,398 - මටත්. - ''Ristorante ltaliano''. 607 00:49:50,078 --> 00:49:53,035 පර්ෆෙටෝ. යමෙක් කාන්තාවක් වයින් කර ආහාර ගැනීම නම්, 608 00:49:53,118 --> 00:49:56,315 ඔහු දැන සිටිය යුතුය ඇයව වයින් කර ආහාර ගන්නේ කුමක් ද? 609 00:49:56,398 --> 00:50:01,870 - ඇය අර පොලිස්කාරයා එක්ක ඉන්නවා! - අපි හැමෝම ගමනක් යනවා. 610 00:50:01,958 --> 00:50:04,756 ඒකයි මම කතා කරන්නේ! අපි එය උණුසුම් කරමු! 611 00:50:04,838 --> 00:50:07,591 ඔහුගේ හිස ඉරා දමන්න සහ ඔහුගේ බෙල්ල පහත් කරන්න, ලොක්කා! 612 00:50:07,678 --> 00:50:10,556 - වැම්පයරයෙකු මෙන් හැසිරෙන්න! - ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද? 613 00:50:10,638 --> 00:50:15,029 බ්ලූමින්ඩේල්ගේ. මම ජනේලය කැඩුවා එය කුඩා සුදු මිනිසාගෙන් ඉවත් කළේය. 614 00:50:15,118 --> 00:50:17,712 මට එය ඔහුට වඩා භාවිතා කළ හැකිය. බලන්න. 615 00:50:17,799 --> 00:50:19,835 ඔබ දියුණු වෙනවා. ඉතා හොඳයි. 616 00:50:19,918 --> 00:50:22,672 ඔබ බවට හැරෙනවා මගේ හොඳම අවතාරය. 617 00:50:22,758 --> 00:50:25,318 ඔබේ අත උස්සන්න, සම්බෝ! එය ගෙන යන්න! 618 00:50:25,398 --> 00:50:28,311 - ඔබේ බූරුවා ගෙන යන්න! - මගේ අත ගන්න, මට තියෙන්නේ එච්චරයි. 619 00:50:28,399 --> 00:50:32,108 එය ඔබේ බූරුවාට තල්ලු කරන්න, මීඩෝලර්ක්. ඔබ මොකක්ද, මැජික්කාරයෙක්? 620 00:50:32,199 --> 00:50:36,112 - මට ඔයාගේ අමන මුදල් පසුම්බිය දෙන්න. - බෘක්ලින් ... 621 00:50:36,199 --> 00:50:39,032 - එන්න! - මම මේ ස්ථානයට කැමතියි. 622 00:50:39,119 --> 00:50:41,792 යේසුස් ක්රිස්තුස්. අනේ මන්දා...! 623 00:50:41,879 --> 00:50:43,915 - ශුද්ධ ජරාව! - ඩම්බ්ඈස්. 624 00:50:45,439 --> 00:50:50,559 ඔවුන් පික්-අප් එකක් කරමින් සිටියා, අපි යමු සමහර ව්‍යාපාර ආදායමක් කියන්න. 625 00:50:50,639 --> 00:50:53,393 - කාගෙන් පිකප් එකක්? - පන්ක් අංක ධාවකයෙක්, 626 00:50:53,479 --> 00:50:56,198 ජුලියස්ගේ නම හෝ වෙනත් දෙයක්. 627 00:50:56,279 --> 00:50:59,749 මම දැක්කා එයාගේ පෙම්වතිය පයින් ගහනවා ඔහුගෙන් එක් වරක් ජීවමාන තුණ්ඩය පිට විය. 628 00:50:59,839 --> 00:51:02,797 එය ඊවා නම් විශාල පුළුල් ය. උසාවියේ ජීවත් වේ. 629 00:51:02,879 --> 00:51:06,714 ඉතින් ඔයා හිතන්නේ මේ ජුලියස් කියලා ඔබේ පිරිමි ළමයින්ට අයිස් කළ හැකිද? 630 00:51:06,799 --> 00:51:09,314 - අපේ කොල්ලන්ට එලෙව්වාද? - ඒ පුට්ස්ට අයිස් තේ බැරි වුණා! 631 00:51:09,400 --> 00:51:12,197 ඌ ලොකු කුකුල්ලුවෙක් වගේ Guido ලෙස. 632 00:51:15,280 --> 00:51:18,077 ඔබේ ජරාව බිම දමන්න. කවුරුත් බුද්ධිමත් වෙන්න එපා. 633 00:51:18,160 --> 00:51:22,438 ඔබේ අමන තුවක්කු බිම තබන්න! එන්න, අපි යමු! එතකොට ඔයා! 634 00:51:22,520 --> 00:51:25,910 දැන්ම මුදල් ලේඛනය හිස් කරන්න! ඉක්මන් කරන්න, එය කරන්න! 635 00:51:26,000 --> 00:51:27,115 හරි, ඔන්න අපි ගියා. 636 00:51:27,200 --> 00:51:30,272 හේයි, මගුලේ ආදරය ගොඩක් තියෙනවා මෙම කාමරයේ. 637 00:51:30,360 --> 00:51:33,511 ඒ ගැන කතා කරන විට, ඔබ විශ්වාස කරනවාද? බැලූ බැල්මට ආදරය? 638 00:51:33,600 --> 00:51:36,433 - මගුල මගෙන් ඈත් කරන්න. - ලබා ගැනීමට වෙහෙස මහන්සි වී සෙල්ලම් කරනවාද? 639 00:51:36,520 --> 00:51:40,308 ඔබ මත වැඩ කරන්න. බලන්න, ෂැෆ්ට්, මම ඔයාගේ ඇෆ්රෝ එකේ හිලක් දාන්නම්. 640 00:51:40,400 --> 00:51:45,030 ඔයා මගේ අලුත් පෙම්වතිය වෙන්නයි යන්නේ. මෙන්න අපි යනවා. ලියාපදිංචිය හිස්ද? 641 00:51:45,120 --> 00:51:48,351 මේ මගුලට මොකද? මේ මගුල් සුදුලූනු අයින් කරන්න. 642 00:51:48,441 --> 00:51:51,750 සුදුළූනු පාන්, සිග්නෝර්? 643 00:51:51,840 --> 00:51:56,232 සුදුළූණු පිරිනැමීමට ඊළඟ පුද්ගලයා නිෂ්පාදනයක් බූරුවට ලැබෙනු ඇත. 644 00:51:57,201 --> 00:52:00,989 අර මගුල් පූසාට කියන්න මගුල වහන්න, නැත්නම් මම ඔහුට පහර දෙන්නම්! 645 00:52:01,081 --> 00:52:02,480 පහසුයි, සීනි. 646 00:52:02,561 --> 00:52:06,600 මට බඩගිනියි. ඔබට පිටතට ගැනීමට අවශ්‍යද? ඔබේ ප්රියතම පැස්ටා කුමක්ද? 647 00:52:06,681 --> 00:52:09,593 - ෆුසිලි. - මගේත්. අපට මෙහි පැස්ටා අවශ්‍යයි! 648 00:52:09,681 --> 00:52:12,957 සුදුළුණු පුතේ, අපිට ෆුසිලි ටිකක් අරන් දෙන්න, දෙකක් යන්න. 649 00:52:13,041 --> 00:52:15,680 - ඔබේ බූරුවා ගෙන යන්න! - ඒක එනවා. 650 00:52:15,761 --> 00:52:19,436 ෆකින් සංගීතය මගේ කන් සසල කරයි ලේ ගලනවා. අපට වයින් ද අවශ්‍යයි, මී පැණි. 651 00:52:19,521 --> 00:52:22,115 - රතු. - ජෝයි, රතු වයින්. ඔබේ බූරුවා මාරු කරන්න. 652 00:52:22,202 --> 00:52:24,271 මෙම ස්ථානය මට කැසීම ඇති කරයි. 653 00:52:26,602 --> 00:52:28,910 සීනි! 654 00:52:29,001 --> 00:52:32,551 මගුල් බළලා ඇවිත් හිටියා, ඝෝෂා කිරීම සහ නියපොතු සෑදීම ... 655 00:52:37,882 --> 00:52:40,635 - අම්මා මියා! - බැල්ලිගෙ පුතා, මම එයාව මරනවා! 656 00:52:40,722 --> 00:52:44,397 - මම බළලුන්ට කැමතියි. - ඔයාට එහෙම කියන්න තිබුණා, ඩොල්ෆේස්. 657 00:52:46,442 --> 00:52:47,921 එතරම් තද නැත, ටිබ්ස් මහතා. 658 00:52:48,002 --> 00:52:52,678 - ඒයි, පෙම්වතිය, ඔයා මාත් එක්ක එනවා. - මම ඇය සමඟ යනවා, හරිද? අපි යමු. 659 00:52:52,762 --> 00:52:56,232 - වලහා, දැන් බෝල තියෙන්නේ කාටද, හාහ්? - මගුලක්! 660 00:53:04,482 --> 00:53:07,953 - ඔබ සැමවිටම වීරයා විය යුතුයි. - ඒක ආවේගයක්, හරිද? 661 00:53:08,042 --> 00:53:11,240 මේ මිනිහා ඔයාගේ ඔළුවට .38 තිබ්බා, ඔහුට ඔබව මරන්න තිබුණා. 662 00:53:11,323 --> 00:53:13,996 - එය .45 විය. මම ඒකට අමනාප වෙනවා. - කට වහපන්. 663 00:53:14,082 --> 00:53:18,554 හේයි, මම ඔයාව දන්නවා. මම ඔයාව දැක්කේ නැද්ද 5 වන වීදියේ ජෝගු, අර ටිටි බාර් එක? 664 00:53:18,642 --> 00:53:21,441 - කට වහපන්! - බලන්න, මම ඔහුව ගෙනාවා. 665 00:53:21,522 --> 00:53:24,595 - ඇයි ඔයාට මට ඒක දෙන්න බැරි? - ඔහු අපතයෙක් නිසා! 666 00:53:24,682 --> 00:53:27,243 - කට වහපන්! - ඔබ රේඛාවෙන් පිටත සිටියා 667 00:53:27,323 --> 00:53:30,281 ඔබ හොඳින් දන්නවා ඔබ මා එනතුරු බලා සිටිය යුතුය. 668 00:53:30,363 --> 00:53:33,355 ඇයට ඔබව අවශ්‍ය නැත, සෝල් ට්‍රේන්. එයාට කියන්න. 669 00:53:33,443 --> 00:53:38,233 කට වහපන්! බලන්න, මම දකුණු පැත්තේ හිටියා නියම වේලාවට, ලොකු දෙයක් නැහැ! 670 00:53:38,323 --> 00:53:42,032 බෘක්ලින් නගරය විනිශ්චය කරනු ලැබේ බබිලෝනියේ නගරය ලෙස! 671 00:53:42,124 --> 00:53:47,356 එය මෙහි කියයි, '' ඇය රන් කෝප්පයක් දරයි ඇගේ පිළිකුල් වලින් පිරී ඇත 672 00:53:47,443 --> 00:53:49,753 "සහ ඇගේ වේශ්යාකම්වල අපිරිසිදුකම." 673 00:53:51,044 --> 00:53:54,161 අපි හවුල්කරුවන් විය යුතුයි, එකිනෙකා ගැන බලාගන්න, 674 00:53:54,244 --> 00:53:58,442 - ඒත් ඔයාට ඒක තේරෙන්නේ නැහැ නේද? - මොකක්ද ගන්න? 675 00:53:59,164 --> 00:54:04,477 මම ඔබ ගැන සැලකිලිමත් මම බලාපොරොත්තු වෙනවාට වඩා ටිකක් වැඩියි 676 00:54:04,564 --> 00:54:06,395 නමුත් මට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ. 677 00:54:12,044 --> 00:54:14,842 නිකී! එතනින් මම ඔයාව හඳුනනවා! 678 00:54:14,924 --> 00:54:19,156 Bed-Stuy හි නිකී මට පොලිස් නිලධාරියෙක් කිව්වා ජස්ටිස් නම් ඇයව මෘගයා කෙළේ ය. 679 00:54:19,244 --> 00:54:22,635 - ඔබ නිකීට කෙලවූ මෘගයා! - කට වහගන්න! 680 00:54:22,725 --> 00:54:26,115 එය ඔබ විය. ඔබ ඇයව මෘගයා කළා. ඔබ එය කළ බව ඔබ දන්නවා. 681 00:54:26,204 --> 00:54:28,321 මම දන්නේ නැහැ එයා මොනවා ගැනද කියන්නේ කියලා. 682 00:54:32,244 --> 00:54:37,602 - වේඩර්, දැන් මගේ කාර්යාලයේ. - ඔබ හොඳින් කළා. ඔහු අපතයෙක්. 683 00:54:37,685 --> 00:54:40,596 ඔහු සෑම අත්ල කැබැල්ලකටම සුදුසු විය එයාට ගැහුවා කියලා. 684 00:54:40,685 --> 00:54:43,074 හේයි, සැහැල්ලුවෙන් ගන්න. ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද? 685 00:54:43,165 --> 00:54:47,204 - හේයි, පොලිස් ම්ලේච්ඡත්වය! - මේ මගුල සමඟ යමක් කරන්න! 686 00:54:47,285 --> 00:54:50,038 ආත්ම දුම්රිය, මමයි ඔබයි දැන් නේද? 687 00:54:50,125 --> 00:54:52,275 ඔබේ අයිතිවාසිකම් ගැන ඔබව දැනුවත් කළාද? 688 00:54:52,365 --> 00:54:54,754 - දින දෙකක අත්හිටුවීමක්! - කුමක් ද? දින දෙකක්? 689 00:54:54,845 --> 00:54:58,474 ඔව්, මාව දැනුවත් කරලා තියෙනවා මට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය සියල්ලෙන්. 690 00:54:58,565 --> 00:55:00,999 තවත් නට්කේස් එකක්. හරි, ඒක මාරු කරන්න. 691 00:55:04,846 --> 00:55:06,563 පොලිස්කාරයාව මරා දැමීමට උත්සාහ කරන්න. 692 00:55:08,966 --> 00:55:11,559 පව්කාරයා! පව්කාරයා! 693 00:55:15,846 --> 00:55:17,996 මොකක්ද අවුල...? 694 00:55:18,566 --> 00:55:20,796 එයා ඒ පැත්තට ගියා. 695 00:55:21,886 --> 00:55:24,320 ඇයි මහත්තයෝ රස්සාවක් කරන්නේ නැත්තේ? 696 00:55:24,405 --> 00:55:26,601 අපි බිම මොකද කරන්නේ? 697 00:55:55,687 --> 00:55:57,598 එය නරඹන්න! 698 00:55:59,287 --> 00:56:02,802 - ldiot! - ඔබ යන තැන බලාගන්න, කාන්තාව! 699 00:56:05,087 --> 00:56:06,805 ඔව්, ස්තුතියි. 700 00:56:06,887 --> 00:56:10,004 ආව්, ජීස්. ඉරිදා රියදුරන්. 701 00:56:12,567 --> 00:56:16,083 - ඒයි, ඔයා... - ජනප්‍රිය මහත්මයා. 702 00:56:16,167 --> 00:56:18,044 ඒත් මගේ යාළුවෝ මට කියන්නේ මැක්ස් කියලා. 703 00:56:19,127 --> 00:56:22,039 - හොඳයි, මම ... - රීටා. මට මතකයි. 704 00:56:22,127 --> 00:56:25,085 මම යන්තම් යනවා සහ ඔබට උදව් අවශ්‍ය විය. 705 00:56:25,168 --> 00:56:26,839 ඔයාට ලේ එනවා. 706 00:56:38,047 --> 00:56:42,166 ඔයා දන්නවද ඒක මම ඔයාට දෙපාරක් ණයයි. ඔබ සැමවිටම වීරයා විය යුතුද? 707 00:56:42,248 --> 00:56:45,479 මම ඇතුලට ගියා විතරයි නියම වේලාවට නියම තැන, 708 00:56:45,568 --> 00:56:48,128 ඇත්තටම ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි. 709 00:56:50,248 --> 00:56:52,284 බලන්න, බාර් එකේ දෙයක් ... 710 00:56:52,368 --> 00:56:54,757 - ඔහ්, ඒක මගේ වරදක්. - නැහැ. 711 00:56:54,848 --> 00:56:57,601 මම සමාව ඉල්ලනවා. එදා රෑ මගේ යාළුවා බීලා හිටියේ. 712 00:56:57,689 --> 00:57:01,397 එය ඇත්තෙන්ම එය විය ඒ දවස් වලින් එකක්, ඔයා දන්නවද? 713 00:57:01,488 --> 00:57:03,160 අද වගේ. 714 00:57:03,248 --> 00:57:06,320 මට තේරෙනවා. මම වැඩිපුර රාත්‍රී පුද්ගලයෙක්. 715 00:57:07,488 --> 00:57:10,878 ඇත්තටම? ඉතින් එල්. 716 00:57:17,889 --> 00:57:22,041 මම යනවා නම් හොඳයි. මටත් බඩගිනියි. 717 00:57:25,969 --> 00:57:30,042 - ස්තූතියි. සුභ රාත්රියක්. - සුභ රාත්රියක්. 718 00:57:33,369 --> 00:57:35,837 ඔබ ටාලියන් වලට කැමතිද? 719 00:57:38,649 --> 00:57:41,721 මම විශිෂ්ට ෆුසිලි එකක් හදනවා. 720 00:57:43,529 --> 00:57:45,679 ඇත්තටම ඒක මගේ ප්‍රියතම එක 721 00:57:45,769 --> 00:57:49,887 නමුත් මම ඇත්තටම හිතන්නේ මම කළ යුතුයි කියලා වැස්සක් ගැනීමට. 722 00:57:49,970 --> 00:57:52,278 ඔහ්. තව කෙනෙක් ඉන්නවා. 723 00:57:59,530 --> 00:58:01,360 තවදුරටත් නැහැ. 724 00:58:01,450 --> 00:58:06,922 වෙන කවුරුත් නැත්තම් එහෙනම් මම කැමතියි ඔයාව රෑ කෑමට ගන්න. 725 00:58:17,570 --> 00:58:20,243 මෙන්න බලන්න. මම පොලිස්කාරයෙක්. 726 00:58:20,330 --> 00:58:23,640 - පොලිසිය. - නීතිය. 727 00:58:23,730 --> 00:58:28,122 ඒ කියන්නේ ඔබ උත්සාහ කරනවා නම් ඕනෑම විහිළුවක්, මම ඔබට වෙඩි තියන්නම්. 728 00:58:29,451 --> 00:58:32,727 මම ඔයාට බනිනවා වගේද? 729 00:58:32,810 --> 00:58:35,848 ඔබ එසේ නොකිරීම හොඳය. මම ගත කළ දවසෙන් පසුව නොවේ. 730 00:58:35,931 --> 00:58:39,082 මට ඔබව රැගෙන යාමට මගේ මෝටර් රථය එවිය හැකිද? පැය භාගයකින්? 731 00:58:40,971 --> 00:58:45,999 ඔබේ මෝටර් රථය. හොඳයි, අපි එය පැයක් කරමු. 732 00:58:46,091 --> 00:58:48,480 මම එහෙනම් ඔයාව බලන්නම්. 733 00:59:19,652 --> 00:59:23,804 බලන්න, රීටා, මට කියන්න දේවල් කිහිපයක් තියෙනවා 734 00:59:23,892 --> 00:59:26,611 මොකද මේක මට ඇත්තටම අමාරුයි සහ... ෂිට්. 735 00:59:26,692 --> 00:59:31,243 මම කවදාවත් මුකුත් කිව්වේ නැහැ මේ වගේ කලින් සහ ... අපරාදේ. 736 00:59:31,332 --> 00:59:32,891 බලන්න, මම තමයි මිනිහා 737 00:59:32,972 --> 00:59:35,964 සහ මට දේවල් කිහිපයක් ලැබුණා මට ඔයාගේ බූරුවා කෙලින් කරන්න ඕනේ. 738 00:59:36,052 --> 00:59:38,008 මම කියන දේ ඔබ කරන්න යනවා! 739 00:59:40,213 --> 00:59:42,282 මට පිස්සු වෙන්න ඇති... 740 00:59:49,933 --> 00:59:52,128 ඉතින් ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ? 741 00:59:52,212 --> 00:59:54,408 මම නිකම්... 742 00:59:55,492 --> 00:59:58,644 - ඔයා කොහෙද යන්නේ? - රාත්රී ආහාරය. 743 00:59:58,733 --> 01:00:00,849 රාත්රී ආහාරය? එහෙම ඇඳගෙනද? 744 01:00:04,453 --> 01:00:07,047 - ඔබ යන්නේ කා සමඟද? - මිතුරෙක්. 745 01:00:07,653 --> 01:00:12,408 පෙම්වතියක්ද? මම නිකමට කියන්නේ, අපරාදේ, ඔයා හොඳට පේනවා. 746 01:00:12,493 --> 01:00:15,087 මට ඔබට ගමනක් හෝ යමක් දිය හැකිද? 747 01:00:16,293 --> 01:00:19,490 - මට එකක් තියෙනවා, ස්තූතියි. - අපරාදේ, ඒ ඔයාගේ ගමනද? 748 01:00:22,574 --> 01:00:25,929 - රීටා මෙනවිය, සුභ සන්ධ්‍යාවක්. - සුභ සන්ද්යාවක්. 749 01:00:29,213 --> 01:00:30,932 යන්න වෙනවා. 750 01:00:31,013 --> 01:00:33,812 ඔහ්, ඔබට යමක් අවශ්‍යද? 751 01:00:33,893 --> 01:00:38,445 මම... මම ගන්න හිටියේ පීසා සහ ඔබ දන්නවා, මම හිතුවා ... 752 01:00:39,533 --> 01:00:43,925 - හොඳ කාලයක් ගත කරන්න, එපමණයි. - ස්තූතියි. 753 01:00:44,014 --> 01:00:48,007 - ඔබේ රාත්‍රී ආහාරය භුක්ති විඳින්න. - ඔව්. ඔබටත්. 754 01:00:53,094 --> 01:00:56,291 ඔයා හිතුවා ඔයා යනවා කියලා අද රෑ බූරුවෙක් ගන්න. 755 01:00:56,374 --> 01:00:59,924 ඔබේ බූරුවා බ්ලොක්බස්ටර් වෙත ගෙන යන්න, වීඩියෝ එකක් ගන්න. 756 01:01:00,015 --> 01:01:02,164 පීසා ස්ථානය. 757 01:01:02,254 --> 01:01:05,804 මේ අවට පීසා තැනක් නැහැ, ඔයා බොරු අම්මෙක්. 758 01:01:07,575 --> 01:01:11,123 බලන්න. සැහැල්ලු කිරීමට අවශ්යයි, එතන හිටගෙන බලනවා. 759 01:01:11,214 --> 01:01:13,854 ඔබේ බූරුවා පාරෙන් ඉවත් කරන්න! 760 01:01:17,575 --> 01:01:21,090 - ඔබට විශ්වාසද මෙය එය බව? - ඔව්, ඒක තමයි. 761 01:01:21,175 --> 01:01:23,211 හරි පහලින් ඒ ශාලාව දකුණට. 762 01:01:24,335 --> 01:01:28,453 විනාඩියකට කලින්, ඇයට තිබුණා මම දන්න හැම මන්තරයක්ම කරනවා මට ඇල්ලුවා 763 01:01:28,535 --> 01:01:30,571 මහල් නිවාසයක ජුලියස්ගේ ඌරු කොටුව මත 764 01:01:30,655 --> 01:01:34,614 නමුත් ඇය පැමිණෙන විට මට සාධාරණ හැඩයකින් තැන තිබුණා, 765 01:01:34,696 --> 01:01:36,651 මමම කියනවා නම්. 766 01:01:49,536 --> 01:01:52,573 කරුණාකර මගේ ගොඩනැගිල්ලට සමාවෙන්න, මම එය අත්පත් කර ගත්තා පමණි. 767 01:01:52,656 --> 01:01:56,285 - මෙය ඇදහිය නොහැකි ය. - නැහැ, ඔබ. ඔබ අපූරුයි. 768 01:01:56,376 --> 01:01:59,095 ඔයාට ස්තූතියි. මට අඳින්න ලැබෙන්නේ නැහැ බොහෝ විට. 769 01:01:59,176 --> 01:02:01,451 එය වෙනස් විය යුතුයි. ඔබ රතු වයින් වලට කැමතිද? 770 01:02:01,536 --> 01:02:07,294 - ඔව්. ඒක තමයි මම බොන්නේ. - ඇත්තටම? අපි සමාන රසය බෙදා ගන්නෙමු. 771 01:02:10,296 --> 01:02:13,094 වැන් ගොග්. ඔහු මගේ ප්‍රියතම චිත්‍ර ශිල්පියා. 772 01:02:13,816 --> 01:02:15,772 සමීපව බලන්න. 773 01:02:18,177 --> 01:02:20,896 ඒක ඔරිජිනල් එකද? 774 01:02:20,976 --> 01:02:23,445 ඔව්. ඔහු මගේ ප්‍රියතමයා ද, 775 01:02:23,537 --> 01:02:27,575 කිසිවෙකු නැති තරම් දර්ශන වලින් ඉරා ඇත ඔහු වටා අගය කළ හැකිය. 776 01:02:27,657 --> 01:02:32,128 මම එයාගේ කලාවට පුදුම විදිහට ඇදී යනවා. එය මට අලෙවිසැලකි. 777 01:02:33,577 --> 01:02:35,647 ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මම දනිමි. 778 01:02:36,697 --> 01:02:39,973 - ඒක ලස්සනයි. - ඔව් එය තමයි. 779 01:02:42,257 --> 01:02:46,375 සුන්දරත්වයට... රාත්‍රියේ. 780 01:02:51,857 --> 01:02:54,610 මෙන්න, මම ඔබ වෙනුවෙන් එය ලබා ගත්තා. 781 01:02:54,697 --> 01:02:57,131 - අහකට යන්න! - පොලිස් නිලධාරියා. 782 01:02:57,217 --> 01:03:00,129 ඔයාගෙන් අහන්න විතරයි ඕන ප්‍රශ්න කිහිපයක්, නෝනා. 783 01:03:00,938 --> 01:03:04,009 ඔයා මොනවද කරන්න හදන්නේ, මගේ දොර කඩන්නද? 784 01:03:04,098 --> 01:03:06,816 ඔබේ පලිහ මට පෙන්වන්න, එය ජරාවක් අදහස් වනු ඇත වගේ නොවේ. 785 01:03:06,898 --> 01:03:10,048 යාලුවෙක් ගැන අහන්න ඕනේ, මෝඩ පෙනුමක් ඇති මිනිහා, 786 01:03:10,138 --> 01:03:15,292 - Kitty Caprisi සඳහා අංක ධාවකය. - ජූලියස්? ඔහු කරදරයකද? එන්න ඇතුලට. 787 01:03:16,178 --> 01:03:18,134 ඔබ මාව හඳුනනවා වගේ මට දැනෙනවා. 788 01:03:18,218 --> 01:03:20,812 අපිට ගොඩක් පොදු දේවල් තියෙනවා නේද? 789 01:03:20,898 --> 01:03:25,608 සමහර දේවල්, ඔව්, නමුත් ඔබ බොහෝ ස්ථානවලට ගොස් ඇත, 790 01:03:25,698 --> 01:03:29,976 ඔබ බොහෝ දේ දැක ඇත, ඔබ එතරම් උද්යෝගිමත් ජීවිතයක් ගත කර ඇත. 791 01:03:30,058 --> 01:03:33,095 මට කිහිපයක් තිබුණා කියලා ඔබ කියන්න පුළුවන්. 792 01:03:36,818 --> 01:03:42,814 සමහර වෙලාවට මට පුදුමයි එතන මොනවද තියෙන්නේ කියලා, අහසින් ඔබ්බට, බෘක්ලින් ඔබ්බට, 793 01:03:42,899 --> 01:03:45,254 මම මෙතෙක් දැන සිටි සියල්ල අතීතයට 794 01:03:45,338 --> 01:03:51,095 - ඔයාට යන්න බැරි තැනක් නැහැ. - උමං මාර්ගය ධාවනය නොවන තැනක් නැත. 795 01:03:51,179 --> 01:03:55,297 නමුත් ඔබේ සිහින ගැන කුමක් කිව හැකිද, රීටා? වෙනත් ජීවිතයක් ගැන ඔබේ සිහින? 796 01:03:55,379 --> 01:03:57,973 සහ වෙනත් ලෝකයක්? තවත් ඔබ? 797 01:04:00,059 --> 01:04:02,050 ඒ හීන හැමෝටම තියෙනවා. 798 01:04:04,019 --> 01:04:09,173 ඔබට කිසිදා තෘප්තිමත් නොවන කුසගින්නක් ඇත සහ කිසිදා ඉටු නොවූ අවශ්‍යතාවයකි. 799 01:04:12,619 --> 01:04:14,849 දෙවියන් වහන්සේ දන්නේ මට අවශ්‍ය දේ පමණි. 800 01:04:15,980 --> 01:04:19,528 හා මම දන්නවා. ඔයා මට මේ බීම දෙන්න ඕන... 801 01:04:19,619 --> 01:04:21,371 සහ මට ඔබේ අත දෙන්න ... 802 01:04:21,460 --> 01:04:24,133 - එන්න මාත් එක්ක නටන්න. - ඔහ්, නැහැ. 803 01:04:24,220 --> 01:04:27,690 - මම හොඳ නර්තන ශිල්පියෙක් නොවේ. - කරුණාකර එන්න. එක නැටුමක් විතරයි. 804 01:04:27,780 --> 01:04:29,451 එන්න, එන්න. 805 01:04:29,540 --> 01:04:33,897 ඔහ්, මැක්ස්. මේක පිස්සුවක්. 806 01:04:35,340 --> 01:04:38,776 ඉන්න එකේ වරදක් නෑ ටිකක් පිස්සු වගේ. 807 01:05:01,180 --> 01:05:04,491 මම කවදාවත් මේ වගේ නටලා නැහැ. 808 01:05:04,580 --> 01:05:06,969 දැන්, ඔබ කිසි විටෙකත් නතර නොවනු ඇත. 809 01:05:17,421 --> 01:05:22,256 මට එදා ඉදන් මෙහෙම දැනිලා නෑ... මට කවදාවත් මෙහෙම දැනිලා නෑ. 810 01:05:22,341 --> 01:05:25,174 ඔබ කොහොමද මේ වගේ දැනෙන්න කැමති සෑම රාත්රියකම? 811 01:05:25,261 --> 01:05:27,332 එය උපක්‍රමශීලී ප්‍රශ්නයක්ද? 812 01:05:30,142 --> 01:05:32,336 ඔබ කවදාවත් නොගිය තැන්වලට යාමට? 813 01:05:34,021 --> 01:05:37,378 - ඔව්. - ඔබ කවදාවත් රස නොකළ වයින් බොන්න? 814 01:05:41,382 --> 01:05:44,374 මට ඒක ඔයාට දෙන්න පුළුවන්, රීටා. 815 01:05:44,462 --> 01:05:48,216 කිසිවෙකු ඔබට සිනාසෙන්නේ නැති ලෝකයක් ඔබට දැනෙන දේ සඳහා, 816 01:05:48,302 --> 01:05:50,770 ඔබ දකින දේ, ඔබ කුමක්ද. 817 01:05:54,542 --> 01:05:56,772 ඔයාට කරන්න තියෙන්නේ එකම දේ... 818 01:05:58,622 --> 01:06:00,419 කියන්න... 819 01:06:05,102 --> 01:06:07,172 වචනය කියන්න, කියන්න. 820 01:06:44,183 --> 01:06:49,735 - ගැහැණු ළමයා සොයනවාද? - ගැහැණු ළමයා? මොන කෙල්ලද? 821 01:06:49,824 --> 01:06:53,259 ඔයා පොලිස්කාරයෙක්, ඔබ මුහුණු මතක තබා ගත යුතුය. 822 01:06:54,983 --> 01:06:57,213 රාත්‍රී මුරකරු තොටුපළට බැස තිබේද? 823 01:06:57,303 --> 01:07:01,091 හරි. මම ආඩම්බර ඉඩම් හිමියා ද වෙමි මෙම නේවාසික වර්ගයේ ස්ථානයේ, 824 01:07:01,183 --> 01:07:04,414 ඉතින් මම දන්නවා කවුද එන්නේ කියලා සහ මම දන්නවා යන්නේ කවුද කියලා. 825 01:07:04,504 --> 01:07:07,813 මම සහෝදරයෙක් සොයනවා ජූලියස් නමින්. ජුලියස් ජෝන්ස්. 826 01:07:07,903 --> 01:07:11,816 ජෝන්ස්, ජෝන්ස් ... මම වරක් ලටෝයා ජෝන්ස්ව දැන සිටියෙමි. 827 01:07:11,904 --> 01:07:15,419 ඇයව හැඳින්වූයේ බටර්වර්ත් මහත්මිය ලෙසිනි ඇයට පෑන්කේක් වැනි බූරු තට්ටුවක් තිබුණි. 828 01:07:15,504 --> 01:07:19,258 මම ඇයව මෑතකදී දුටුවේ නැත නමුත් මම ඔබේ සහකරු දුටුවෙමි, 829 01:07:19,344 --> 01:07:20,743 ඔව් මට තියෙනවා. 830 01:07:22,504 --> 01:07:24,142 ඔබ මගේ සහකරු දුටුවාද? 831 01:07:24,224 --> 01:07:28,820 බැරෑරුම් පහරවල් කිහිපයක් කළ යුතුයි ඊයේ රෑ අර පූසා එක්ක. 832 01:07:28,905 --> 01:07:31,976 - මොන බළලාද? - සමහර හුරතල් අම්මපා. 833 01:07:32,065 --> 01:07:36,581 නව කුලී නිවැසියෙක්. ඔහු වී ඇත එම ඉහළ රාක්ක කොල්ලයට තට්ටු කිරීම! 834 01:07:36,664 --> 01:07:38,541 මම කතා කරනවා බං-බෑං-බෑං! 835 01:07:38,624 --> 01:07:42,857 අද උදෑසන ඇය පිටතට යන විට, ඇය දුනු කකුල් විය. 836 01:07:42,945 --> 01:07:47,894 - ඉතින් ඔයා දන්නවද ඇය කොහෙද ගියේ කියලා? - මම කියනවා ඇය නිදාගන්න ගෙදර ගියා කියලා. 837 01:07:47,985 --> 01:07:51,340 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇය කිසිවක් ලබා ගත්තේ නැත ඊයේ රෑ. බං-බෑං... 838 01:07:51,425 --> 01:07:53,380 1 3 නරියා, එන්න, ඉවරයි. 839 01:07:54,664 --> 01:07:57,737 - ජරාව. - යුක්තිය, ඔබ කොහෙද? 840 01:08:00,985 --> 01:08:05,137 - 1 3 නරියා, මොකද වෙන්නේ? - බෘක්ලින් නගර ශාලාවේ DOA. 841 01:08:05,225 --> 01:08:09,013 ගැහැණු, විසි ගණන්වල අග, කපිතාන් ඔබ වෙබ් අඩවියෙන් ඉල්ලා සිටී. 842 01:08:14,866 --> 01:08:17,585 - හේයි, කොනී. - හේයි. 843 01:08:17,665 --> 01:08:20,737 කවුද හෝ කුමක් දැයි දෙවියන් දනී ඇයව එතනට නැග්ගා. 844 01:08:20,825 --> 01:08:22,942 මට ඒ දේ බලන්න දෙන්න. 845 01:08:26,786 --> 01:08:31,336 ඇඳ ඇතිරිල්ලක් වගේ හෝ ඇය ඔතා ඇති දෙයක්. 846 01:08:31,426 --> 01:08:32,939 ෂිට්! 847 01:08:37,026 --> 01:08:39,062 අපොයි. නිකී. 848 01:08:41,786 --> 01:08:45,335 එක දෙයක් තිබේ නම් වැම්පයරයෙකු සතුව ඇත, එය ඉවසීමයි, 849 01:08:45,426 --> 01:08:48,099 විශේෂයෙන් ඔවුන් සමඟ ඔහුගේම ආකාරයේ. 850 01:08:48,906 --> 01:08:53,582 නමුත් එය පවා කාලයාගේ ඇවෑමෙන් අවසන් වේ ඉන්පසු අන්ධකාරයේ පවුල තුළ, 851 01:08:53,667 --> 01:08:57,375 රුධිරය ඝන බව ඔප්පු වනු ඇත ජලය කිසිදා විය නොහැකි තරම්. 852 01:09:11,427 --> 01:09:14,816 රීටා, අවදි වන්න! රීටා, අවදි වන්න! 853 01:09:18,947 --> 01:09:24,260 අපරාදේ, කෙල්ල! මම මෙතනට කතා කළා 50 වතාවක්! දවසම නිදාගත්තද? 854 01:09:24,347 --> 01:09:29,501 මට පිපාසයි. වෙන්නේ කුමක් ද? ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 855 01:09:31,108 --> 01:09:32,587 ඒක නිකී ගැන. 856 01:09:35,468 --> 01:09:39,541 - ඔබ අතර කුමක් සිදු වුවද ... - ඇය මැරිලා, රීටා. 857 01:09:42,987 --> 01:09:46,378 - කුමක් ද? - නමුත් එය ඊට වඩා වැඩි ය. 858 01:09:48,828 --> 01:09:53,504 ඇය එල්ලී සිටි ආකාරය ඔබ එය පින්තාරු කළ ආකාරය හරියටම විය. 859 01:09:57,548 --> 01:10:02,338 - නෑ, ඒක හීනයක් විතරයි. - නෑ, ඒක ඇත්ත. 860 01:10:03,548 --> 01:10:08,303 ඔබ විශ්වාස කළ සෑම දෙයක්ම සහ මම කළේ නැහැ ඇත්ත. 861 01:10:08,389 --> 01:10:10,425 යුක්තිය, ඔබ ඇයව දුටුවාද? 862 01:10:20,229 --> 01:10:24,506 - එහෙනම් කොහොම හරි මට පිස්සු නෑ. - නැහැ. 863 01:10:24,589 --> 01:10:27,023 අනිත් උන්ට වඩා පිස්සුවක් නෑ. 864 01:10:28,589 --> 01:10:31,899 ඇයි මම? ඇයි මටම මෙහෙම වෙන්නේ? 865 01:10:31,989 --> 01:10:34,548 මම දන්නේ නෑ... 866 01:10:34,629 --> 01:10:37,587 නමුත් අපි මෙය එකට තේරුම් ගනිමු. 867 01:10:40,149 --> 01:10:44,062 දැන් අපි වැරදි කරනවා සහ අපට වෙනස්කම් ඇත, නමුත් ... 868 01:10:47,109 --> 01:10:51,466 ඒක හරි, අපි මිනිස්සු විතරයි නේද? 869 01:11:22,030 --> 01:11:24,828 - ඔයා දන්නවද ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා? - නැහැ. 870 01:11:27,950 --> 01:11:30,145 මම යන ගමන් ඒක හදාගන්නම්. 871 01:11:44,431 --> 01:11:46,386 මට මේක ඕනේ ඒත්... 872 01:11:47,991 --> 01:11:50,505 අපරාදේ! අපොයි අපරාදේ! 873 01:12:56,513 --> 01:12:57,740 ldiot! 874 01:13:06,833 --> 01:13:10,587 පහසුයි. පැටියෝ බැටළු පැටියා, දැන් නැහැ මිනිහා එක්ක හුරතල් වෙන්න හොඳ වෙලාවක්... 875 01:13:13,753 --> 01:13:16,551 - ඔහ්, ෂිට්, එයා ඔයාවත් ගත්තා? - මම මේක විසඳගන්නම්. 876 01:13:16,633 --> 01:13:18,624 මම කුස්සියේ ඉන්නම්. 877 01:13:18,713 --> 01:13:20,988 - කැපුචිනෝ අවශ්‍යද? - ගෙදරට සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 878 01:13:21,073 --> 01:13:22,472 ඔබ තවමත් රතු ගන්නවාද? 879 01:13:22,553 --> 01:13:26,831 ඊයේ රාත්රියෙන් පසු, ඔබට අවශ්ය වනු ඇත තව ටිකක් කටගැස්මක් ඇති දෙයක්. 880 01:13:26,913 --> 01:13:29,825 - ඔබ මට කළේ කුමක්ද? - ඔබ ඇසූ දේ පමණි. 881 01:13:29,913 --> 01:13:33,542 - මම මේක ඉල්ලුවේ නැහැ! - නැහැ, නමුත් ඔබට එය අවශ්ය විය. 882 01:13:33,633 --> 01:13:36,831 ඔබට එය අවශ්‍ය වූ අතර දැන් ඔබට එය දැනිය හැක, ඔබ දෙස බලන්න. 883 01:13:36,913 --> 01:13:40,623 ඔබට වඩා ජීවමාන බවක් දැනේ කවදා හෝ වී ඇත, එය සමඟ සටන් කිරීම නවත්වන්න. 884 01:13:40,714 --> 01:13:43,864 - මරණය ඔබ බවට පත් වේ. - ඒ ඔයා නේද? 885 01:13:43,954 --> 01:13:48,789 සියලුම ඝාතන, මංතීරුව, බෝට්ටුව, නිකී. 886 01:13:48,873 --> 01:13:53,709 එය තෑග්ගක් නමුත් ඔබටත් එය තිබේ, මම එය ඔබ වෙනුවෙන් දිග හැරියෙමි. 887 01:13:53,794 --> 01:13:58,788 - තෑග්ග?! කුමක් ගැනද, මරණය? - ජීවිතයෙන්! 888 01:13:58,874 --> 01:14:03,550 - මම ඔබට සදාකාල ජීවනය ලබා දුන්නා! - මෙය සිදු නොවේ. 889 01:14:03,634 --> 01:14:06,387 ඒක අපි කතා කරන විදියටම වෙනවා. ඔබට එය දැනෙනවාද? 890 01:14:06,474 --> 01:14:09,625 මෙහේ එන්න! සවන් දෙන්න. මට සවන් දෙන්න! 891 01:14:09,714 --> 01:14:13,832 ඔබට එය ඇහෙනවාද? ඔබට එය ඇහෙනවාද? ඒ රාත්‍රියේ හඬයි 892 01:14:13,914 --> 01:14:15,985 සහ එය කැඳවයි. 893 01:14:16,075 --> 01:14:18,542 මට නෙවෙයි. මට නොවේ! 894 01:14:26,555 --> 01:14:28,466 කාන්තාවන්. 895 01:14:37,235 --> 01:14:40,705 බය හිතෙනවා නේද? 896 01:14:41,355 --> 01:14:43,585 ඔව් ඔයා තමයි. 897 01:14:45,275 --> 01:14:47,551 මම කිව්වේ නිදහස 898 01:14:47,635 --> 01:14:51,310 ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කිරීමට, ඕනෑම වේලාවක, ඕනෑම තැනක. 899 01:14:51,395 --> 01:14:54,149 මම දන්නවා ඒක මුලදි බයයි කියලා. 900 01:14:54,235 --> 01:14:57,466 මම බියෙන් පසු ගියෙමි පැය භාගයකට පමණ පෙර. 901 01:15:00,155 --> 01:15:04,671 ඔබේ ජීවිත කාලය පුරාම ඔබ කල්පනා කළේ ඇයි ඔබ කියලා කාටවත් නොදැනෙන දේවල් දැනුනා 902 01:15:04,756 --> 01:15:08,192 ඇයි ඔයාට කවදාවත් හෙම්බිරිස්සාව හැදුනේ නෑ කවදාවත් ඇටයක් කැඩුවේ නැහැ. 903 01:15:09,956 --> 01:15:13,471 මේක හීනයක් විතරයි නේද? ඉක්මනින්ම මම අවදි වෙනවා සහ ... 904 01:15:13,556 --> 01:15:15,353 සහ මම එහි සිටිමි. 905 01:15:19,956 --> 01:15:24,632 මම ආයෙත් තනි වෙන්නේ නෑ. ඔබ නොමැතිව මම විනාශ වනු ඇත. 906 01:15:26,236 --> 01:15:31,913 මට ආපසු යා යුතුයි, මගේ ජීවිතයට ආපසු යන්න, 907 01:15:31,996 --> 01:15:35,876 ඔබට මාව නවත්වන්න බැහැ. ඔබට බැහැ. 908 01:15:36,957 --> 01:15:40,836 එහෙනම් යන්න. වෙත ආපසු යන්න ඔබේ කුඩා සපත්තු පෙට්ටි මහල් නිවාසය 909 01:15:40,916 --> 01:15:42,952 ඒ හිස් සිහින වලින් පිරී ඇත. 910 01:15:43,037 --> 01:15:45,676 ආපසු පල්ලියට යන්න එකතුව අමතක කරන්න එපා, 911 01:15:45,757 --> 01:15:48,224 දේශකයාගේ විස්කි අඩු වෙනවා. 912 01:15:48,316 --> 01:15:51,673 ඔබේ රැකියාව වෙත ආපසු යන්න! උන් හිනාවෙලා ඔයාට පිස්සු කියන තැන! 913 01:15:51,756 --> 01:15:55,113 නැත්නම් ඔබ සත්‍යයට මුහුණ දෙනවා - 914 01:15:56,197 --> 01:15:59,554 ඔබට ඇති බව මා හැර යාමට තැනක් ඉතිරිව නැත. 915 01:16:01,237 --> 01:16:06,709 ඔබ සත්‍යය ගැන දන්නේ මොනවාද? ඔයා මුල ඉඳන්ම මට බොරු කිව්වා. 916 01:16:08,437 --> 01:16:11,156 - ඔයාගේ තාත්තා මාව ඔයා ළඟට එව්වා. - කුමක් ද? 917 01:16:11,238 --> 01:16:14,388 ඒක තමයි ඇත්ත. ඔයාගේ තාත්තා. 918 01:16:15,477 --> 01:16:18,150 මම ඔයාට ඒක කිව්වා නම් මම ඔබව මුලින්ම මුණගැසුණු විට, 919 01:16:18,238 --> 01:16:20,512 ඔබ කවුදැයි මම ඔබට කීවා නම්, 920 01:16:20,598 --> 01:16:22,475 ඔබ මාව විශ්වාස කරනවාද? 921 01:16:22,558 --> 01:16:25,947 මම ඔයාට කිව්වොත් ඔයා එහෙමයි කියලා වැම්පයරයෙකුගේ දියණියක්ද? 922 01:16:28,917 --> 01:16:33,355 - ඔයා බොරු කියනවා! - ඔබ ඔබේ පියාට ආදරය කරන්න ඇති. 923 01:16:33,437 --> 01:16:35,793 ඔයාගේ අම්මා කළා ඔවුන් ඔහුව මරා දැමීමට පෙර. 924 01:16:35,878 --> 01:16:38,312 WHO? ඔහුව මැරුවේ කවුද? WHO? 925 01:16:40,638 --> 01:16:45,348 මිනිසුන්! මිනිසුන් තමන් නැති දේට බිය වෙති ඔවුන් බිය වන දේ තේරුම් ගෙන වෛර කරන්න. 926 01:16:45,438 --> 01:16:50,956 ඔහු තම ජීවිතය පූජා කළ නිසා ඔබේ මව ජීවත් වෙන්න පුළුවන්. එය ඇයව උමතු කළේය. 927 01:16:53,239 --> 01:16:56,230 නමුත් මට මෙය අවශ්‍ය නැතිනම් කුමක් කළ යුතුද? 928 01:17:03,038 --> 01:17:05,348 ඔබ කරන්නේ නම්? 929 01:17:17,399 --> 01:17:19,469 ඔබ කරන්නේ නම්? 930 01:17:48,920 --> 01:17:51,229 කවුද ඉන්නේ? 931 01:17:54,200 --> 01:17:56,509 ආලෝකය වෙත පියවර තබන්න. 932 01:17:59,360 --> 01:18:04,115 - රහස් පරීක්ෂක විනිසුරු. - ඔබ මා බලාපොරොත්තුවෙන් සිටියාද? 933 01:18:04,840 --> 01:18:07,718 ඔබ හෝ අඳුරු, එක්කෝ යන්න තිබුණා. 934 01:18:07,801 --> 01:18:11,680 - පුද්ගලිකව, ඒ ඔබ වීම ගැන මම සතුටු වෙමි. - මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි. 935 01:18:13,721 --> 01:18:17,350 - දේවල් වෙනස් වී ඇත. ඉඳ ගන්න. - රීටා වෙනස් වෙලා. 936 01:18:19,840 --> 01:18:23,720 ඇය සිහිනෙන් දේවල් දකිනවා. 937 01:18:25,161 --> 01:18:27,914 - දැන් ඇය අතුරුදහන්. - මොන වගේ සිහින ද? 938 01:18:28,561 --> 01:18:30,916 නපුරු සිහින. ඇය ඒවා පින්තාරු කරයි. 939 01:18:31,001 --> 01:18:35,472 ගැහැණු ළමයෙකු ඝාතනය කර එය විය හරියටම රීටා එය පින්තාරු කළ ආකාරය. 940 01:18:35,561 --> 01:18:38,519 ඊට පස්සේ... මම මේක දැක්කා. 941 01:18:40,361 --> 01:18:43,239 මෙය ඇය කළ අවසන් එකයි. 942 01:18:43,322 --> 01:18:46,233 එතකොට ළමයෙක් හිටිය බව ඇත්ත. 943 01:18:46,321 --> 01:18:50,394 මම රීටාගේ මව දැන සිටියෙමි. මම වසර ගණනාවකට පෙර ඇය සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටියෙමි. 944 01:18:50,482 --> 01:18:54,555 ඇය වැම්පයර්වරුන් ගැන අධ්‍යයනය කළාය මගේ දිවයිනේ. මම ඇගේ මාර්ගෝපදේශකයා විය. 945 01:18:56,161 --> 01:19:00,120 මම දැක්කා ඇය බලතලවලට යටත් වෙනවා අඳුරු එක සහ රීටා 946 01:19:00,202 --> 01:19:01,954 ප්රතිඵලය වේ. 947 01:19:03,682 --> 01:19:07,391 එය හරියට, මගේ නිවස පිරිසිදු කරන්න, ඔයාගේ දරුවා අසනීප වුනාට මට කමක් නෑ... 948 01:19:07,482 --> 01:19:10,918 - කරුණාකර එපා. - අපි කළ යුතුයි. ඊට අමතරව, ඇය එයට සුදුසුයි. 949 01:19:12,122 --> 01:19:15,114 අපි පෝෂණය කළ යුතුයි, රීටා, නැත්නම් අපි මැරෙනවා. 950 01:19:16,122 --> 01:19:20,081 - හොඳයි, මෙන්න මගේ කෙටිමඟ. - ගිහින් එන්නම්. 951 01:19:22,362 --> 01:19:24,557 මේ අන්තිම එකයි. 952 01:19:25,322 --> 01:19:28,359 ඔහුට ඇයව අවශ්‍යයි. ඔහු ඉතා ඉක්මනින් ගමන් කළ යුතුය. 953 01:19:28,443 --> 01:19:31,161 - ඔහු ඇයට රිදවන්නේ නම් මම ඔහුව මරා දමමි. - ඔයාට සිද්ධ වෙනවා. 954 01:19:31,242 --> 01:19:35,713 ඇයව බේරා ගැනීමට, ඔබ ඔහුව කලින් මරා දැමිය යුතුයි ඇය තම මනුෂ්‍යත්වය අතහැර පෝෂණය කරයි. 955 01:19:35,802 --> 01:19:40,433 ඇය මනුෂ්‍යයෙකු වූ තරමට, ඇය දැන් විලෝපිකයෙකි. 956 01:19:53,443 --> 01:19:57,641 ඔයා වගේ ලස්සන කෙල්ලෙක්ද මේ වගේ තැනක කරන්නේ? 957 01:19:57,723 --> 01:19:59,918 මට ගම්මිරිස් ඉසින ඇති අතර මම එය භාවිතා කරමි! 958 01:20:00,963 --> 01:20:03,841 නමුත් මට ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි මට නීග්‍රෝ ජනතාව තේරෙනවා. 959 01:20:03,923 --> 01:20:08,394 ඔබ පීඩනයෙන් බැඳ ඇත සුදු ධනවාදී සමාජයේ. 960 01:20:08,484 --> 01:20:12,318 ඔව්, හොඳයි ... එවිට ඔබට මෙය වැටහෙනු ඇත! 961 01:20:31,444 --> 01:20:37,041 ඔබේ වාරය, රීටා. ඇගේ රස බලන්න. ඇයව රස බලා කුසගින්න නිවා ගන්න. 962 01:20:39,164 --> 01:20:41,553 - මම ඒක කරන්නේ නැහැ! - ඔබට තේරීමක් නැත! 963 01:20:41,644 --> 01:20:44,284 තැන්පතු නැත, ආපසු හැරීමක් නැත, ආපසු යෑමක් නැත. 964 01:20:49,324 --> 01:20:51,360 මට උපකාර කරන්න. 965 01:20:53,485 --> 01:20:55,760 මම ඉදිරියට යන්නේ නැහැ! 966 01:20:55,845 --> 01:21:01,636 ඔබට කුසගින්නෙන් මිදිය නොහැක! ඔබට සැඟවිය හැකි තැනක් නැත! 967 01:21:26,405 --> 01:21:28,077 අපගේ වැරදිවලට අපට සමාව දෙන්න 968 01:21:28,166 --> 01:21:30,918 අපි ඔවුන්ට සමාව දෙන පරිදි අපට විරුද්ධව වැරදි කරන. 969 01:21:31,005 --> 01:21:35,521 තවද අපව පරීක්ෂාවට යොමු නොකරන්න නමුත් නපුරෙන් අපව ගලවාගන්න! 970 01:21:35,606 --> 01:21:37,561 මට උපකාර කරන්න! 971 01:21:47,526 --> 01:21:50,437 - ඔයා මාව කොහෙද ගෙනියන්නේ? - ඔබට විවේකයක් අවශ්යයි. 972 01:21:50,526 --> 01:21:52,356 අපිට දිගු ගමනක් තියෙනවා. 973 01:21:52,446 --> 01:21:56,519 - අපි කොහෙද යන්නේ, ලොක්කා? - ගෙදර! ඇය විවේක ගන්නා අතරතුර, ඔබ ඇසුරුම් කරන්න. 974 01:21:56,606 --> 01:21:58,801 අපි අලුයම වන විට පිටත් වීමට උත්සාහ කරමු. 975 01:21:58,886 --> 01:22:01,605 - මට මගේ හිස ගැන ඔබ සමඟ කතා කළ හැකිද? - පදවන්න! 976 01:22:15,327 --> 01:22:16,645 මගේ මිනී පෙට්ටිය ලෑස්ති ​​කරන්න. 977 01:22:16,727 --> 01:22:19,764 ඇය සූදානම් බවක් නොපෙනේ, ඇයට නින්දක් අවශ්‍යයි. 978 01:22:19,846 --> 01:22:23,635 මම මිනී පෙට්ටිය ලෑස්ති කරනවා මොකද අපි මෙතනින් යනවා. 979 01:22:23,727 --> 01:22:26,525 රීටා...මගේ සොඳුරිය. 980 01:22:26,607 --> 01:22:31,362 - ඔබ පෝෂණය කළ යුතුය, නැතහොත් ඔබ මිය යනු ඇත. - මට මැරෙන්න ඕන. 981 01:22:32,927 --> 01:22:36,124 මම ඔයාට දෙන්නෙ නෑ. මම ඔයාට කෙනෙක් හොයාගන්නම්. 982 01:22:36,207 --> 01:22:41,520 හේයි, හේයි, නික්ස් දිනුවා! ජුලියස්, දෙවියනේ, ඔබ මට ඩොලර් 50ක් ණයයි! 983 01:22:41,887 --> 01:22:44,447 හොඳ දෙවියනේ, මෙයා නරක අම්මෙක්. 984 01:22:44,527 --> 01:22:47,520 ජූලියස්, මගේ ඩොලර් 50 කොහෙද? 985 01:22:49,567 --> 01:22:52,765 ඔබ ජූලියස් නොවේ. ඔය පොලිස්කාරයාගේ කෙල්ල. 986 01:22:52,847 --> 01:22:57,683 මොකක්ද අවුල බබා? ඔයා අසනීපෙන් වගේ. ඌරු මස් ගොඩක් තිබුණා නේද? නරක ඌරු මස්. 987 01:22:57,768 --> 01:23:00,885 කෝඩ් අක්මා තෙල් අවශ්‍යද? ඔබට අවශ්‍ය දේ මට කියන්න. 988 01:23:00,967 --> 01:23:03,243 ඇයට අවශ්‍ය දේ... 989 01:23:03,328 --> 01:23:06,161 - නැවුම් ලේ ටිකක්. - ලේ? 990 01:23:06,248 --> 01:23:09,126 මම රතු කුරුසයට යන්නම්, ඔබට අවශ්ය සියල්ල ලබා ගන්න. 991 01:23:09,207 --> 01:23:13,838 - කට වහපන්! - ඒයි, සහෝදරයා, අදහස කුමක්ද? 992 01:23:13,928 --> 01:23:18,285 - අදහස රාත්‍රී ආහාරයයි. - රාත්රී ආහාරය? අපට ඇත්තේ කුමක්ද? 993 01:23:18,368 --> 01:23:21,166 - ඔබ. - මම? ඒක කරන්න එපා බබා. 994 01:23:21,248 --> 01:23:25,799 - ඔබ විරුද්ධ විය යුතු නැත. එය කරන්න! - එපා! මට අධි රුධිර පීඩනය ඇත! 995 01:23:25,888 --> 01:23:28,449 අම්මපා සඳ වගේ උස්! 996 01:23:30,408 --> 01:23:33,241 - පොලිසිය! පොලිසිය! - ඒක හරි. 997 01:23:35,329 --> 01:23:38,605 - පොලිසිය! - රීටා, ඒක ඉවරයි. නිකන් ඇවිදින්න. 998 01:23:38,688 --> 01:23:42,921 - හේයි, මිනී පෙට්ටිය සියල්ල සූදානම්, බී. - ඒක බලාගන්න. 999 01:23:43,009 --> 01:23:47,560 මම එයාව ගත්තා. හරි, සුපර්කොප්, ඔයා මෙතනින් යන්න හොඳද 1000 01:23:47,649 --> 01:23:50,288 නැත්නම් මම මේ ජරාව දාන්නම් ඔබ පුරා. 1001 01:23:53,049 --> 01:23:56,644 - ඔයා කට වහගෙන ඉන්න එක හොඳයි. - ඔහ්, ඔයා බය නැහැ. 1002 01:24:01,329 --> 01:24:03,604 ඒ මගේ මගුල් ඇසයි! 1003 01:24:03,690 --> 01:24:05,759 ආපහු මෙහෙ එන්න. ජරාව. 1004 01:24:07,409 --> 01:24:10,845 ඔයා හරි ගොන් බල්ලෙක් නමුත් රීටා දැන් මට අයිතියි. 1005 01:24:10,929 --> 01:24:12,362 අම්මපා මචන්. 1006 01:24:13,929 --> 01:24:15,362 ජරාව. 1007 01:24:26,409 --> 01:24:29,766 හදවත. මේ මගේ බඩ. 1008 01:24:29,849 --> 01:24:32,922 මේ මගේ හදවත, මේ මගේ බඩ. 1009 01:24:33,010 --> 01:24:35,729 ඔබ නීති දැන සිටිය යුතුය, Zeko. 1010 01:24:40,730 --> 01:24:42,562 ඔහු නොවේ. 1011 01:25:01,011 --> 01:25:02,364 ඔයාට හොඳයි ද? 1012 01:25:02,730 --> 01:25:05,291 මගේ කකුල! මම හිතන්නේ ඔහු මගේ කකුල කැඩුවා! 1013 01:25:05,371 --> 01:25:08,920 ඔබේ කකුලට කෙලවන්න, ඔබ මගේ ඇස දුටුවාද? පහසු, බී, මට මගේ ඇස අවශ්‍යයි! 1014 01:25:09,011 --> 01:25:11,081 - ඔබේ ඇස? - මගේ හිසෙන් එළියට ආවා. 1015 01:25:12,131 --> 01:25:16,602 අපොයි අපරාදේ! ඔබේ පියවර බලන්න, නිගර්! ඔයා මගේ ජරාව ඔක්කොම පොඩි කළා! 1016 01:25:17,571 --> 01:25:20,927 - වෙරළ පැහැදිලිද? - ඔව්. එන්න, අපට අත දෙන්න. 1017 01:25:21,012 --> 01:25:22,729 මට අක්ෂි වෛද්‍යවරයෙක් හොයාගන්න වෙනවා. 1018 01:25:22,812 --> 01:25:26,963 මට ඕන ඔයාලා හැමෝම මෙතනින් යන්න සහ ඔහුව රෝහලකට ගෙන යන්න. 1019 01:25:27,052 --> 01:25:30,600 - මම රීටා නැතිව යන්නේ නැහැ. - චිත්රය මතක තබා ගන්න. 1020 01:25:30,691 --> 01:25:33,889 ඇය ඔහු සමඟ එකතු වුවහොත්, ඇය ඊළඟට ඔබට පහර දෙයි. 1021 01:25:33,971 --> 01:25:38,841 ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න. බැල්ලිය මාව උරන්න හැදුවා මම මෝල්ට් මත්පැන් අවුන්ස 40ක් වගේ! 1022 01:25:40,972 --> 01:25:44,203 - ඔහුව මරන්න. - ස්තූතියි, ඩොක්ටර්. 1023 01:25:44,291 --> 01:25:46,487 දෙවියන් වහන්සේ ඔබ සමඟයි. 1024 01:25:46,572 --> 01:25:49,530 - මම ඒක මතක තියාගන්නම්. - ඔබට ඔහුව අවශ්‍ය වනු ඇත. 1025 01:25:49,612 --> 01:25:52,570 ඉදිරියට එන්න. අපි ඔයාවත් මෙතනින් ගෙනියනවා. 1026 01:25:52,652 --> 01:25:55,724 මම යන්නේ නැහැ. මගේ ගෙදර අය මාව බලාගන්නවා. 1027 01:25:55,812 --> 01:26:00,203 ඔබ මෑතකදී ඔබව දුටුවාද? අපි මගුලෙන් අයින් වෙමු. 1028 01:26:00,292 --> 01:26:03,011 - මගේ කමිසය ඉරා දමන්න එපා. - දැන් බලන්න මේ ජරාව! 1029 01:26:03,092 --> 01:26:04,969 ඒ මගේ අත! 1030 01:26:05,053 --> 01:26:08,203 - ඔයා ඒක ආපහු දාගන්න! - දැන් ඔබ පලාගිය කෙනෙක්. 1031 01:26:08,292 --> 01:26:10,249 ඔබ එය නැවත දමන්න! 1032 01:26:10,332 --> 01:26:13,449 මට මෙය අවශ්‍යයි! නිකම්ම උදුරා ගන්න බැහැ සහෝදරයෙකුගේ අතක්. 1033 01:26:38,494 --> 01:26:40,530 ඔබේ කළු හදවත හරහා! 1034 01:26:42,733 --> 01:26:44,803 ඔබ නොපැමිණිය යුතුයි. 1035 01:26:46,614 --> 01:26:49,252 මට පරක්කු වැඩියි. 1036 01:26:54,373 --> 01:26:56,569 රීටා, අපි... ඔහ්, ජරාව! ඔබ දෙස බලන්න! 1037 01:26:56,654 --> 01:27:02,490 - දැන් ඔබට ප්‍රමාද වැඩියි. - තවමත් වැම්පයර්වරුන් විශ්වාස කරන්නේ නැද්ද? 1038 01:27:02,574 --> 01:27:05,247 මම රීටා රැගෙන යනවා. එය ඇයට ප්‍රමාද නැත. 1039 01:27:05,334 --> 01:27:08,167 ඔබ ඔබ ගැන කරදර විය යුතුය. 1040 01:27:10,014 --> 01:27:13,165 - හේයි, බැල්ලි. - රීටා, ඔහුගෙන් ඉවත් වන්න! 1041 01:27:15,574 --> 01:27:18,487 මට ඇයට සියල්ල දිය හැකිය! ඇය එය ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ ඇයි? 1042 01:27:18,574 --> 01:27:21,532 ඇය ඔබට අයිති නැත! ඇය මිනීමරුවෙක් නොවේ! 1043 01:27:21,614 --> 01:27:25,971 - එය ඇගේ රුධිරයේ ඇත! - නමුත් ඇගේ හදවතේ නොවේ! 1044 01:27:26,054 --> 01:27:29,012 - ඔයාට විශ්වාස ද? - මට විශ්වාසයි ඔයා කැතයි කියලා. 1045 01:27:34,575 --> 01:27:36,246 එන්න, අවජාතකයා. 1046 01:27:50,614 --> 01:27:54,291 ඒක තමයි! දෙයියනේ! ldiot! 1047 01:27:56,695 --> 01:28:00,244 පිහියෙන් අයින් වෙන්න. ගන්න... මෙහාට එන්න! 1048 01:28:00,335 --> 01:28:05,012 ඇගේ හදවතේ නැහැ, ඔබ කියන්නේ? ඇයි ඔයා ඇගෙන් අහන්නේ නැත්තේ ඇය මොකක්ද කියලා? 1049 01:28:05,095 --> 01:28:07,610 මට බඩගිනියි. 1050 01:28:09,335 --> 01:28:14,490 - එයාට කියන්න. ඔහුගේ රුධිරය ප්රමාණවත්ද? - ඔහු හොඳින් කරයි. 1051 01:28:15,896 --> 01:28:19,411 එය අමතක කරන්න, යුක්තිය. වෙලාව ඉවරයි. 1052 01:28:19,496 --> 01:28:23,727 පරක්කු වැඩියි. එය බොහෝ ප්‍රමාද වැඩියි. 1053 01:28:27,495 --> 01:28:30,408 මෙය ඔබේ ඉරණමයි. 1054 01:28:32,016 --> 01:28:34,086 එතකොට ඔයාගේ. 1055 01:28:36,176 --> 01:28:39,805 - ඔහුව ගන්න. - මගේ කොටසක් ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි ... 1056 01:28:55,897 --> 01:28:58,809 නමුත් මගේ එම කොටස මිය යා යුතුය. 1057 01:29:00,617 --> 01:29:03,051 එය මිය යා යුතුය. 1058 01:29:25,297 --> 01:29:30,008 මම ඔයාට කිව්වා ඔයා කියලා... 1059 01:29:30,098 --> 01:29:32,736 මිනීමරුවෙකි. 1060 01:30:06,019 --> 01:30:08,408 එන්න, රීටා, අපි යමු. ඉදිරියට එන්න! 1061 01:30:16,938 --> 01:30:19,089 අපි යමු! 1062 01:30:21,739 --> 01:30:23,092 අපි හොඳින් ඉන්නම්! 1063 01:30:50,700 --> 01:30:52,815 කෝ සේරම...? 1064 01:30:58,540 --> 01:31:02,578 ඔයා හොඳට කළා, රීටා. ඔයාට හරි ද? 1065 01:31:03,660 --> 01:31:05,332 මගේ හදවත තරණය කරන්න... 1066 01:31:07,340 --> 01:31:09,296 සහ මැරෙන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා. 1067 01:31:24,060 --> 01:31:25,733 - එන්න, අපි යමු. - මම ඔබ සමඟ සිටිමි, ජී. 1068 01:31:25,821 --> 01:31:28,938 මට ආරක්ෂිත රැකියාවක් සොයාගත යුතුයි. බෝම්බ බළකාය වගේ. 1069 01:31:29,020 --> 01:31:31,535 හේයි, Unc, අවම වශයෙන් ඔබ ඔබේ සෞඛ්යය ලබා ඇත. 1070 01:31:31,620 --> 01:31:33,339 හොඳයි, ස්තූතියි. 1071 01:31:33,420 --> 01:31:36,219 අවම වශයෙන් ඔබට ඔබේ ... 1072 01:31:36,300 --> 01:31:38,610 හොඳයි, ඔබ දන්නවා, ඔබට තියෙනවා ... 1073 01:31:40,020 --> 01:31:44,458 - ඔබට ලිමෝ එකක් තිබේ. - ඒක හරි! මම ලිමෝ එකක් ගත්තා! 1074 01:31:45,821 --> 01:31:48,176 මට දැන් ඉදිරිපස අසුන ලැබුණා. මට එලවන්න දෙන්න. 1075 01:31:48,261 --> 01:31:51,810 මට තවත් ලිමෝ එලවන්නේ නැත. මගේ පුංචි බූරුවා පිටිපස්සේ. 1076 01:31:58,982 --> 01:32:00,300 Unc, මට කතා කරන්න. 1077 01:32:00,381 --> 01:32:04,215 කෲස් පාලනය, බල සුක්කානම, බල තිරිංග, බල කවුළු, 1078 01:32:04,301 --> 01:32:07,532 බල ආසන අපි සම්වලින් වට වී සිටිමු. 1079 01:32:07,622 --> 01:32:10,181 අපි බලමු මෙතනින් මොනවද ලැබුනේ කියලා. 1080 01:32:10,262 --> 01:32:14,652 බලන්න... ඒයි! සමහර සහෝදරයෙකුගේ මනෝභාවය නැති වී ගියේය. 1081 01:32:14,742 --> 01:32:19,770 අපොයි. නැත. නෑ මචන් මේක මැක්ස්ගේ මගුලක්. 1082 01:32:19,862 --> 01:32:23,855 මැක්ස්ට මේක අවශ්‍ය වෙන්නේ නැහැ, මැක්ස් බෘක්ලින් පුරා විසිරී ඇත. 1083 01:32:23,942 --> 01:32:27,218 මම මේක ඇඳගන්නම් මැක්ස්ගේ ගෞරවය පිණිස. 1084 01:32:27,302 --> 01:32:30,578 අපි නියෝජනය කළ යුතුයි අපේ ගෙදර වැම්පයර්. 1085 01:32:30,662 --> 01:32:34,575 - හේයි, එය පරීක්ෂා කරන්න. GQ හෝ කුමක් ද? - මැකරෝනි. 1086 01:32:39,062 --> 01:32:42,419 ජේසු, මරියා, ලිට්ල් බෝ පීප්ගේ අම්මා, මොකක්ද අවුල 1087 01:32:49,623 --> 01:32:52,296 ලිමෝ එකේ දුම් පානය කරන්නේ නැහැ, ජූලියස්. 1088 01:32:54,823 --> 01:32:58,736 සර්වබලධාරී යහපත් දෙවියන්. ඔබ පෙරළී ඇත! 1089 01:32:58,823 --> 01:33:01,735 ෂිට්! Unc! මම මගේ ජරාව ආපහු ගත්තා මචන්. 1090 01:33:01,823 --> 01:33:04,098 මම මගේ අත ආපසු ගත්තා, මම මගේ අත ආපහු ගත්තා, 1091 01:33:04,183 --> 01:33:07,141 මම ආභරණ එළියට ගත්තා, මෙම ආභරණ දෙස බලන්න. 1092 01:33:07,223 --> 01:33:09,054 මේ මැස්සන් සපත්තු බලන්න, මචන්! 1093 01:33:10,863 --> 01:33:12,854 කුමක් ද? 1094 01:33:12,943 --> 01:33:17,221 මැක්ස් පැවසුවේ අවතාරයෙකු වීමෙන් ප්‍රතිලාභ ඇති බවයි ඒත් දෙයියනේ! 1095 01:33:17,303 --> 01:33:19,453 මම හොල්මනක් නොවේ! 1096 01:33:19,543 --> 01:33:23,253 සාදයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු. දැන් අපි මේ සංදර්ශනය පාරට දමමු. 1097 01:33:24,743 --> 01:33:28,418 - හොඳයි, ඔබ ලොක්කා. - ඒක හරි. 1098 01:33:28,503 --> 01:33:32,941 බෘක්ලින් වල අලුත් වැම්පයර් කෙනෙක් ඉන්නවා සහ ඔහුගේ නම ජුලියස් ජෝන්ස්. 1099 01:33:36,624 --> 01:33:39,581 මම ඔබට කවදා හෝ කියමි මම ඉන්ඩියානාපොලිස් 500 දිනුවා? 1100 01:33:39,664 --> 01:33:41,894 මම AJ ෆිටිපල්ඩි කියන මනුස්සයට ගැහුවා. 1101 01:33:43,224 --> 01:33:45,374 ඔව්, මම ඉස්සර 62 දී එහෙම අඳින්න. 1102 01:33:45,464 --> 01:33:49,616 - ඔවුන් මට ලස්සන විලී කියලා. - ලස්සන විලී, ලිමෝ පදවන්න! 1103 01:33:49,704 --> 01:33:51,740 අනේ දෙයියනේ මචන්. 1104 01:33:51,741 --> 01:34:02,723 Mr.UAE විසින් සමමුහුර්ත කර ඇත